1 Peter 1:5
<< 1 Peter 1:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοὺςtous3588T-APMWho
ἐνen1722PREPby
δυνάμειdunamei1411N-DSFpower
θεοῦtheou2316N-GSMof god
φρουρουμένουςphrouroumenous5432V-PPP-APMbeing kept
διὰdia1223PREPthrough
πίστεωςpisteōs4102N-GSFfaith
εἰςeis1519PREPunto
σωτηρίανsōtērian4991N-ASFsalvation
ἑτοίμηνetoimēn2092A-ASFready
ἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnai601V-APNto be revealed
ἐνen1722PREPin
καιρῷkairō2540N-DSMtime
ἐσχάτωeschatō2078A-DSMlast
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτω.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἐν δύναμις θεός φρουρέω διά πίστις εἰς σωτηρία ἕτοιμος ἀποκαλύπτω ἐν καιρός ἔσχατος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω

1 Peter 1:5 Hebrew Bible
הנשמרים בעז אלהים על יד האמונה לתשועה העתידה להגלות בעת קץ׃

1 Peter 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܢܛܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܕܢܬܓܠܘܢ ܠܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo

Age Faith God's Guarded Guarding Kept Power Protected Ready Revealed Salvation Shielded Stands Unveiling

Age End Faith God's Guarded Guarding Kept Last Power Protected Ready Revealed Salvation Shielded Stands Time Unveiling

Age End Faith God's Guarded Guarding Kept Last Power Protected Ready Revealed Salvation Shielded Stands Time Unveiling