1 Peter 1:8
<< 1 Peter 1:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὃνon3739R-ASMwhom
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἰδόντεςidontes3708V-2AAP-NPMseen
ἀγαπᾶτεagapate25V-PAI-2Pyou love
εἰςeis1519PREPin
ὃνon3739R-ASMwhom
ἄρτιarti737ADVnow
μὴ3361PRT-Nnot
ὁρῶντεςorōntes3708V-PAP-NPMseen
πιστεύοντεςpisteuontes4100V-PAP-NPMbelieve
δὲde1161CONJyet
ἀγαλλιᾶτεagalliate21V-PMI-2Pyou exult
χαρᾷchara5479N-DSFjoy
ἀνεκλαλήτῳaneklalētō412A-DSFin inexpressible
καὶkai2532CONJand
δεδοξασμένῃdedoxasmenē1392V-RPP-DSFglory
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶτε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν οὐκ εἰδότες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες, πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς οὐ ὁράω ἀγαπάω εἰς ὅς ἄρτι μή ὁράω πιστεύω δέ ἀγαλλιάω χαρά ἀνεκλάλητος καί δοξάζω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃν οὐκ εἰδότες ἀγαπᾶτε εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ον ουκ ειδοτες αγαπατε εις ον αρτι μη ορωντες πιστευοντες δε αγαλλιασθε χαρα ανεκλαλητω και δεδοξασμενη

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ον ουκ ιδοντες αγαπατε εις ον αρτι μη ορωντες πιστευοντες δε αγαλλιασθε χαρα ανεκλαλητω και δεδοξασμενη

1 Peter 1:8 Hebrew Bible
אשר אהבתם ולא ראיתם ואשר עתה תאמינו בו בלא ראות אתו ובכן תגילו בשמחה מפארה עצמה מספר׃

1 Peter 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܠܐ ܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܘܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܒܗܝܡܢܘܬܗ ܪܘܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܡܫܒܚܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem cum non videritis diligitis in quem nunc quoque non videntes credentes autem exultatis laetitia inenarrabili et glorificata

Believe Believing Crowned Exalted Exult Faith Filled Full Gives Glad Glorified Glorious Glory Glory- Greater Greatly Inexpressible Joy Love Nevertheless Present Rejoice Seeing Though Triumph Trust Unspeakable Unutterable Yet

Believe Believing Crowned Exalted Exult Eyes Faith Filled Full Gives Glorious Glory Greater Greatly Him Inexpressible Joy Love Nevertheless Present Rejoice Triumph Trust Unspeakable Unutterable Words

Believe Believing Crowned Exalted Exult Eyes Faith Filled Full Gives Glorious Glory Greater Greatly Him Inexpressible Joy Love Nevertheless Present Rejoice Triumph Trust Unspeakable Unutterable Words