1 Peter 3:7
<< 1 Peter 3:7 >>
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν ὡς καὶ συγκληρονόμοι / συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀνήρ ὁμοίως συνοικέω κατά γνῶσις ὡς ἀσθενής σκεῦος γυναικεῖος ἀπονέμω τιμή ὡς καί συγκληρονόμος χάρις ζωή εἰς μή ἐγκόπτω προσευχή ὑμεῖς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν


ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και {VAR1: συγκληρονομοι } {VAR2: συγκληρονομοις } χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συνκληρονομοις χαριτος ζωης εις το μη ενκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων[]


ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
oi andres omoiōs sunoikountes kata gnōsin ōs asthenesterō skeuei tō gunaikeiō aponemontes timēn ōs kai sunklēronomois charitos zōēs eis to mē enkoptesthai tas proseuchas umōn
oi andres omoiOs sunoikountes kata gnOsin Os asthenesterO skeuei tO gunaikeiO aponemontes timEn Os kai sunklEronomois charitos zOEs eis to mE enkoptesthai tas proseuchas umOn

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
oi andres omoiōs sunoikountes kata gnōsin ōs asthenesterō skeuei tō gunaikeiō aponemontes timēn ōs kai sunklēronomoi charitos zōēs eis to mē enkoptesthai tas proseuchas umōn
oi andres omoiOs sunoikountes kata gnOsin Os asthenesterO skeuei tO gunaikeiO aponemontes timEn Os kai sunklEronomoi charitos zOEs eis to mE enkoptesthai tas proseuchas umOn

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
oi andres omoiōs sunoikountes kata gnōsin ōs asthenesterō skeuei tō gunaikeiō aponemontes timēn ōs kai sunklēronomoi charitos zōēs eis to mē ekkoptesthai tas proseuchas umōn
oi andres omoiOs sunoikountes kata gnOsin Os asthenesterO skeuei tO gunaikeiO aponemontes timEn Os kai sunklEronomoi charitos zOEs eis to mE ekkoptesthai tas proseuchas umOn

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
oi andres omoiōs sunoikountes kata gnōsin ōs asthenesterō skeuei tō gunaikeiō aponemontes timēn ōs kai sunklēronomoi charitos zōēs eis to mē ekkoptesthai tas proseuchas umōn
oi andres omoiOs sunoikountes kata gnOsin Os asthenesterO skeuei tO gunaikeiO aponemontes timEn Os kai sunklEronomoi charitos zOEs eis to mE ekkoptesthai tas proseuchas umOn

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
oi andres omoiōs sunoikountes kata gnōsin ōs asthenesterō skeuei tō gunaikeiō aponemontes timēn ōs kai sunklēronomoi charitos zōēs eis to mē enkoptesthai tas proseuchas umōn
oi andres omoiOs sunoikountes kata gnOsin Os asthenesterO skeuei tO gunaikeiO aponemontes timEn Os kai sunklEronomoi charitos zOEs eis to mE enkoptesthai tas proseuchas umOn

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
oi andres omoiōs sunoikountes kata gnōsin ōs asthenesterō skeuei tō gunaikeiō aponemontes timēn ōs kai {WH: sunklēronomoi } {UBS4: sunklēronomois } charitos zōēs eis to mē enkoptesthai tas proseuchas umōn
oi andres omoiOs sunoikountes kata gnOsin Os asthenesterO skeuei tO gunaikeiO aponemontes timEn Os kai {WH: sunklEronomoi} {UBS4: sunklEronomois} charitos zOEs eis to mE enkoptesthai tas proseuchas umOn

1 Peter 3:7 Hebrew Bible
וכן אתם האנשים שבו עמהן בתבונה כי כלי רפה האשה ותנו לה כבוד כי גם להן יש חלק בנחלת מתנת החיים פן תכלאו מתפלותיכם׃

1 Peter 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܓܒܪܐ ܗܟܢܐ ܥܡܪܘ ܥܡ ܢܫܝܟܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܢܐ ܡܚܝܠܐ ܒܐܝܩܪܐ ܐܚܘܕܘ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܝܢ ܥܡܟܘܢ ܝܪܬܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܬܩܠܝܢ ܒܨܠܘܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestrae

Biblos.com Online Bible