1 Samuel 1:16 Greek, Hebrew, Latin

1 Samuel 1:16 Greek OT: Septuagint
μη δως την δουλην σου εις θυγατερα λοιμην οτι εκ πληθους αδολεσχιας μου εκτετακα εως νυν

שמואל א 1:16 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
אַל־תִּתֵּן אֶת־אֲמָתְךָ לִפְנֵי בַּת־בְּלִיָּעַל כִּי־מֵרֹב שִׂיחִי וְכַעְסִי דִּבַּרְתִּי עַד־הֵנָּה׃

שמואל א 1:16 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
אל־תתן את־אמתך לפני בת־בליעל כי־מרב שיחי וכעסי דברתי עד־הנה׃

שמואל א 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּתֵּן֙ אֶת־אֲמָ֣תְךָ֔ לִפְנֵ֖י בַּת־בְּלִיָּ֑עַל כִּֽי־מֵרֹ֥ב שִׂיחִ֛י וְכַעְסִ֖י דִּבַּ֥רְתִּי עַד־הֵֽנָּה׃

שמואל א 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תתן את־אמתך לפני בת־בליעל כי־מרב שיחי וכעסי דברתי עד־הנה׃

שמואל א 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תִּתֵּן אֶת־אֲמָתְךָ לִפְנֵי בַּת־בְּלִיָּעַל כִּי־מֵרֹב שִׂיחִי וְכַעְסִי דִּבַּרְתִּי עַד־הֵנָּה׃

שמואל א 1:16 Hebrew OT: Aleppo Codex
טז אל תתן את אמתך לפני בת בליעל כי מרב שיחי וכעסי דברתי עד הנה

שמואל א 1:16 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
אל־תתן את־אמתך לפני בת־בליעל כי־מרב שיחי וכעסי דברתי עד־הנה׃

שמואל א 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תתן את־אמתך לפני בת־בליעל כי־מרב שיחי וכעסי דברתי עד־הנה׃

שמואל א 1:16 Hebrew Bible
אל תתן את אמתך לפני בת בליעל כי מרב שיחי וכעסי דברתי עד הנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens