Verse (Click for Chapter) New International Version “You have done a foolish thing,” Samuel said. “You have not kept the command the LORD your God gave you; if you had, he would have established your kingdom over Israel for all time. New Living Translation “How foolish!” Samuel exclaimed. “You have not kept the command the LORD your God gave you. Had you kept it, the LORD would have established your kingdom over Israel forever. English Standard Version And Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the command of the LORD your God, with which he commanded you. For then the LORD would have established your kingdom over Israel forever. Berean Standard Bible “You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time. King James Bible And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. New King James Version And Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you. For now the LORD would have established your kingdom over Israel forever. New American Standard Bible But Samuel said to Saul, “You have acted foolishly! You have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you, for the LORD would now have established your kingdom over Israel forever. NASB 1995 Samuel said to Saul, “You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you, for now the LORD would have established your kingdom over Israel forever. NASB 1977 And Samuel said to Saul, “You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you, for now the LORD would have established your kingdom over Israel forever. Legacy Standard Bible And Samuel said to Saul, “You have acted foolishly; you have not kept the commandment of Yahweh your God, which He commanded you, for now Yahweh would have established your kingdom over Israel forever. Amplified Bible Samuel said to Saul, “You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you, for [if you had obeyed] the LORD would have established your kingdom over Israel forever. Christian Standard Bible Samuel said to Saul, “You have been foolish. You have not kept the command the LORD your God gave you. It was at this time that the LORD would have permanently established your reign over Israel, Holman Christian Standard Bible Samuel said to Saul, “You have been foolish. You have not kept the command which the LORD your God gave you. It was at this time that the LORD would have permanently established your reign over Israel, American Standard Version And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly; thou hast not kept the commandment of Jehovah thy God, which he commanded thee: for now would Jehovah have established thy kingdom upon Israel for ever. Aramaic Bible in Plain English And Shemueil said to Shaul: “You have done foolishly that you have not kept the commandment of LORD JEHOVAH your God which he commanded you, because now LORD JEHOVAH your God had made ready your Kingdom over Israel, and he said that he would establish you unto eternity! Brenton Septuagint Translation And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly; for thou hast not kept my command, which the Lord commanded thee, as now the Lord would have confirmed thy kingdom over Israel for ever. Contemporary English Version "That was stupid!" Samuel said. "You didn't obey the LORD your God. If you had obeyed him, someone from your family would always have been king of Israel. Douay-Rheims Bible And Samuel said to Saul: Thou hast done foolishly, and hast not kept the commandments of the Lord thy God, which he commanded thee. And if thou hadst not done thus, the Lord would now have established thy kingdom over Israel for ever. English Revised Version And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. GOD'S WORD® Translation "You did a foolish thing," Samuel told Saul. "You didn't follow the command of the LORD your God. [If you had,] the LORD would have established your kingdom over Israel permanently. Good News Translation "That was a foolish thing to do," Samuel answered. "You have not obeyed the command the LORD your God gave you. If you had obeyed, he would have let you and your descendants rule over Israel forever. International Standard Version Then Samuel told Saul, "You have acted foolishly. You haven't obeyed the commandment of the LORD your God, which he commanded you. For then the LORD would have established your kingdom over Israel forever, JPS Tanakh 1917 And Samuel said to Saul: 'Thou hast done foolishly; thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which He commanded thee; for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. Literal Standard Version And Samuel says to Saul, “You have been foolish; you have not kept the command of your God YHWH, which He commanded you, for now YHWH had established your kingdom over Israel for all time; Majority Standard Bible “You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time. New American Bible Samuel replied to Saul: “You have acted foolishly! Had you kept the command the LORD your God gave you, the LORD would now establish your kingship in Israel forever; NET Bible Then Samuel said to Saul, "You have made a foolish choice! You have not obeyed the commandment that the LORD your God gave you. Had you done that, the LORD would have established your kingdom over Israel forever! New Revised Standard Version Samuel said to Saul, “You have done foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which he commanded you. The LORD would have established your kingdom over Israel forever, New Heart English Bible Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the commandment of the LORD your God, which he commanded you; for now the LORD would have established your kingdom on Israel forever. Webster's Bible Translation And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. World English Bible Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever. Young's Literal Translation And Samuel saith unto Saul, 'Thou hast been foolish; thou hast not kept the command of Jehovah thy God, which He commanded thee, for now had Jehovah established thy kingdom over Israel unto the age; Additional Translations ... Audio Bible Context Saul's Unlawful Sacrifice…12I thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.” 13“You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time. 14But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the LORD.”… Cross References 1 Samuel 1:22 but Hannah did not go. "After the boy is weaned," she said to her husband, "I will take him to appear before the LORD and to stay there permanently." 1 Samuel 13:12 I thought, 'Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.' So I felt compelled to offer the burnt offering." 1 Samuel 15:11 "I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions." And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night. 1 Samuel 15:22 But Samuel declared: "Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams. 1 Samuel 16:1 Now the LORD said to Samuel, "How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself." 2 Samuel 24:10 After David had numbered the troops, his conscience was stricken and he said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly." 1 Chronicles 10:13 So Saul died for his unfaithfulness to the LORD, because he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance, Treasury of Scripture And Samuel said to Saul, You have done foolishly: you have not kept the commandment of the LORD your God, which he commanded you: for now would the LORD have established your kingdom on Israel for ever. Thou hast done 2 Samuel 12:7-9 And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul; … 1 Kings 18:18 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim. 1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD. hast not kept 1 Samuel 15:11,22,28 It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night… Psalm 50:8-15 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me… Jump to Previous Acted Age Authority Command Commanded Commandment Established Israel Kept Kingdom Purpose Rules Samuel Saul TimeJump to Next Acted Age Authority Command Commanded Commandment Established Israel Kept Kingdom Purpose Rules Samuel Saul Time1 Samuel 13 1. Saul's select band3. He calls the Hebrews to Gilgal against the Philistines 5. The Philistines' great army 6. The distress of the Israelites 8. Saul, weary of staying for Samuel, sacrifices 11. Samuel reproves him 17. The three raiding parties of the Philistines 19. The policy of the Philistines, to allow no blacksmith in Israel Verse 13. - Thou hast done foolishly. Saul had not only received an express command to wait seven days, but it had been given him under special circumstances, and confirmed by the fulfilment of the appointed signs. He knew, moreover, how much depended upon his waiting, and that obedience to the prophet's command was an essential condition of his appointment. Nevertheless, in his impatience and distrust of Jehovah, he cannot bide the set time; not really because of any wish to propitiate God, but because of the effect to be produced upon the mind of the people. It was tedious to remain inactive; his position in the plains was. untenable; at any moment his retreat to the mountains might be cut off; and so he prefers the part of a prudent general to that of an obedient and trustful servant of God. And we may notice that there is no confession of wrong on his part. His mind rather seems entirely occupied with his duty as a king, without having regard to the higher King, whom it ought to have been his first duty to obey. Parallel Commentaries ... Hebrew “You have acted foolishly,”נִסְכָּ֑לְתָּ (nis·kā·lə·tā) Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5528: To be foolish or a fool Samuel שְׁמוּאֵ֛ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel declared. וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You have not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no kept שָׁמַ֗רְתָּ (šā·mar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the command מִצְוַ֞ת (miṣ·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4687: Commandment the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative gave you; צִוָּ֔ךְ (ṣiw·wāḵ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order if you had, עַתָּ֗ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel would have established הֵכִ֨ין (hê·ḵîn) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3559: To be erect your kingdom מַֽמְלַכְתְּךָ֛ (mam·laḵ·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign over אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc for עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while all time. עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always Links 1 Samuel 13:13 NIV1 Samuel 13:13 NLT 1 Samuel 13:13 ESV 1 Samuel 13:13 NASB 1 Samuel 13:13 KJV 1 Samuel 13:13 BibleApps.com 1 Samuel 13:13 Biblia Paralela 1 Samuel 13:13 Chinese Bible 1 Samuel 13:13 French Bible 1 Samuel 13:13 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 13:13 Samuel said to Saul You have done (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |