1 Samuel 17:28
<< 1 Samuel 17:28 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּשְׁמַ֤עvai·yish·ma8085heard
אֱלִיאָב֙e·li·'av446now Eliab
אָחִ֣יוa·chiv251brother
הַגָּדֹ֔ולhag·ga·do·vl,1419his oldest
בְּדַבְּרֹ֖וbe·dab·be·rov1696spoke
אֶל־el-413to
הָאֲנָשִׁ֑יםha·'a·na·shim;376the men
וַיִּֽחַר־vai·yi·char-2734burned
אַף֩af639anger
אֱלִיאָ֨בe·li·'av446and Eliab's
בְּדָוִ֜דbe·da·vid1732David
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
לָמָּה־lam·mah-4100Why
זֶּ֣הzeh2088have you
יָרַ֗דְתָּya·rad·ta3381come
וְעַל־ve·'al-5921and
מִ֨יmi4310have you
נָטַ֜שְׁתָּna·tash·ta5203left
מְעַ֨טme·'at4592few
הַצֹּ֤אןha·tzon6629sheep
הָהֵ֙נָּה֙ha·hen·nah2007those
בַּמִּדְבָּ֔רbam·mid·bar,4057desert
אֲנִ֧יa·ni589I
יָדַ֣עְתִּיya·da'·ti3045acknowledge
אֶת־et-853 
זְדֹנְךָ֗ze·do·ne·cha2087your insolence
וְאֵת֙ve·'et853 
רֹ֣עַro·a'7455and the wickedness
לְבָבֶ֔ךָle·va·ve·cha,3824of your heart
כִּ֗יki3588in
לְמַ֛עַןle·ma·'an4616order
רְאֹ֥ותre·'o·vt7200to see
הַמִּלְחָמָ֖הham·mil·cha·mah4421the battle
יָרָֽדְתָּ׃ya·ra·de·ta.3381have come
שמואל א 17:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ע אֱלִיאָב֙ אָחִ֣יו הַגָּדֹ֔ול בְּדַבְּרֹ֖ו אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וַיִּֽחַר־אַף֩ אֱלִיאָ֨ב בְּדָוִ֜ד וַיֹּ֣אמֶר ׀ לָמָּה־זֶּ֣ה יָרַ֗דְתָּ וְעַל־מִ֨י נָטַ֜שְׁתָּ מְעַ֨ט הַצֹּ֤אן הָהֵ֙נָּה֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲנִ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־זְדֹנְךָ֗ וְאֵת֙ רֹ֣עַ לְבָבֶ֔ךָ כִּ֗י לְמַ֛עַן רְאֹ֥ות הַמִּלְחָמָ֖ה יָרָֽדְתָּ׃

שמואל א 17:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע אליאב אחיו הגדול בדברו אל־האנשים ויחר־אף אליאב בדוד ויאמר ׀ למה־זה ירדת ועל־מי נטשת מעט הצאן ההנה במדבר אני ידעתי את־זדנך ואת רע לבבך כי למען ראות המלחמה ירדת׃

שמואל א 17:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע אליאב אחיו הגדול בדברו אל־האנשים ויחר־אף אליאב בדוד ויאמר ׀ למה־זה ירדת ועל־מי נטשת מעט הצאן ההנה במדבר אני ידעתי את־זדנך ואת רע לבבך כי למען ראות המלחמה ירדת׃

שמואל א 17:28 Hebrew Bible
וישמע אליאב אחיו הגדול בדברו אל האנשים ויחר אף אליאב בדוד ויאמר למה זה ירדת ועל מי נטשת מעט הצאן ההנה במדבר אני ידעתי את זדנך ואת רע לבבך כי למען ראות המלחמה ירדת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti

Anger Battle Brother Burned Burneth Camest Care Conceited David David's Desert Eldest Eliab Eli'ab Eliab's Eli'ab's Evil Fight Flock Hast Heareth Hearing Heart Hither Insolence Kindled Leave Mayest Mightest Moved Naughtiness Oldest Order Presumption Presumptuousness Pride Sheep Spake Speaketh Speaking Spoke Waste Watch Wicked Wickedness Wilderness Wrath

Anger Camest David Eldest Eliab Heard Heart Kindled Naughtiness Pride Sheep Wilderness

Anger Camest David Eldest Eliab Heard Heart Kindled Naughtiness Pride Sheep Wilderness