1 Samuel 2:3
<< 1 Samuel 2:3 >>
1 Samuel 2:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
μὴ καυχᾶσθε καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά μὴ ἐξελθάτω μεγαλορρημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν ὅτι θεὸς γνώσεων κύριος καὶ θεὸς ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ

1 Samuel 2:3 Greek OT: Septuagint
μη καυχασθε και μη λαλειτε υψηλα μη εξελθατω μεγαλορρημοσυνη εκ του στοματος υμων οτι θεος γνωσεων κυριος και θεος ετοιμαζων επιτηδευματα αυτου

שמואל א 2:3 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
אַל־תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ גְּבֹהָה גְבֹהָה יֵצֵא עָתָק מִפִּיכֶם כִּי אֵל דֵּעֹות יְהוָה [כ וְלֹא] [ק וְלֹו] נִתְכְּנוּ עֲלִלֹות׃

שמואל א 2:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
אל־תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה [כ ולא] [ק ולו] נתכנו עללות׃

שמואל א 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעֹות֙ יְהוָ֔ה [וְלֹא כ] (וְלֹ֥ו ק) נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֹֽות׃

שמואל א 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה [ולא כ] (ולו ק) נתכנו עללות׃

שמואל א 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ גְּבֹהָה גְבֹהָה יֵצֵא עָתָק מִפִּיכֶם כִּי אֵל דֵּעֹות יְהוָה [וְלֹא כ] (וְלֹו ק) נִתְכְּנוּ עֲלִלֹות׃

שמואל א 2:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
ג אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם  כי אל דעות יהוה ולא (ולו) נתכנו עללות

שמואל א 2:3 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
אל־תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה [כ ולא] [ק ולו] נתכנו עללות׃

שמואל א 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה [ולא כ] (ולו ק) נתכנו עללות׃

שמואל א 2:3 Hebrew Bible
אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה ולא נתכנו עללות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam Deus scientiarum Dominus est et ipsi praeparantur cogitationes

Biblos.com Online Bible