1 Timothy 2:10
<< 1 Timothy 2:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλ’all235CONJrather
o3739R-NSNwhich
πρέπειprepei4241V-PAI-3Sis fitting
γυναιξὶνgunaixin1135N-DPFfor women
ἐπαγγελλομέναιςepangellomenais1861V-PMP-DPFprofessing
θεοσέβειανtheosebeian2317N-ASFgodliness
δι’di1223PREPmeans
ἔργωνergōn2041N-GPNworks
ἀγαθῶνagathōn18A-GPNgood
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ὁ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά ὅς πρέπω γυνή ἐπαγγέλλω θεοσέβεια διά ἔργον ἀγαθός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι' ἔργων ἀγαθῶν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

1 Timothy 2:10 Hebrew Bible
אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃

1 Timothy 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܐܐ ܠܢܫܐ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona

Appropriate Becomes Becometh Befits Claim Clothed Deeds Fear Godliness Godly Making Ornament Piety Profess Professing Profession Proper Rather Religion Women Works Worship

Appropriate Befits Claim Clothed Deeds Godliness Godly Good Making Means Ornament Piety Profess Professing Profession Proper Rather Religion Right Women Works Worship

Appropriate Befits Claim Clothed Deeds Godliness Godly Good Making Means Ornament Piety Profess Professing Profession Proper Rather Religion Right Women Works Worship