1 Timothy 6:21
<< 1 Timothy 6:21 >>
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. χάρις μεθ' ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ὅς τὶς ἐπαγγέλλω περί πίστις ἀστοχέω χάρις μετά ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μετὰ σοῦ· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν Ἡ χάρις μετὰ σοῦ ἀμήν πρός Τιμόθεον πρώτη ἐγράφη ἀπό Λαοδικείας ἥτις ἐστίν μητρόπολις φρυγίας τῆς Πακατιανῆς


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μεθ υμων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Westcott/Hort
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μεθ υμων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μεθ υμωνωσαυτως και τα εργα τα καλα προδηλα και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυνανται

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην [προς τιμοθεον πρωτη εγραφη απο λαοδικειας ητις εστιν μητροπολις φρυγιας της πακατιανης]

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην [προς τιμοθεον πρωτη εγραφη απο λαοδικειας ητις εστιν μητροπολις φρυγιας της πακατιανης][]


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ēn tines epangellomenoi peri tēn pistin ēstochēsan ē charis meth umōnōsautōs kai ta erga ta kala prodēla kai ta allōs echonta krubēnai ou dunantai
En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meth umOnOsautOs kai ta erga ta kala prodEla kai ta allOs echonta krubEnai ou dunantai

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ēn tines epangellomenoi peri tēn pistin ēstochēsan ē charis meta sou amēn
En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meta sou amEn

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ēn tines epangellomenoi peri tēn pistin ēstochēsan ē charis meta sou amēn [pros timotheon prōtē egraphē apo laodikeias ētis estin mētropolis phrugias tēs pakatianēs]
En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meta sou amEn [pros timotheon prOtE egraphE apo laodikeias Etis estin mEtropolis phrugias tEs pakatianEs]

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ēn tines epangellomenoi peri tēn pistin ēstochēsan ē charis meta sou amēn [pros timotheon prōtē egraphē apo laodikeias ētis estin mētropolis phrugias tēs pakatianēs]
En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meta sou amEn [pros timotheon prOtE egraphE apo laodikeias Etis estin mEtropolis phrugias tEs pakatianEs]

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
ēn tines epangellomenoi peri tēn pistin ēstochēsan ē charis meth umōn
En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meth umOn

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ēn tines epangellomenoi peri tēn pistin ēstochēsan ē charis meth umōn
En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meth umOn

1 Timothy 6:21 Hebrew Bible
אשר יש מתפארים בו ויתעו מן האמונה׃ [ (I Timothy 6:22) החסד עמך אמן׃ ]

1 Timothy 6:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܠܗ ܛܥܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟ ܐܡܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam quidam promittentes circa fidem exciderunt gratia tecum

Biblos.com Online Bible