2 Chronicles 16:3
<< 2 Chronicles 16:3 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בְּרִית֙be·rit1285a treaty
בֵּינִ֣יbei·ni996between
וּבֵינֶ֔ךָu·vei·ne·cha,996and me between
וּבֵ֥יןu·vein996and me between
אָבִ֖יa·vi1my father
וּבֵ֣יןu·vein996and me between
אָבִ֑יךָa·vi·cha;1and your father
הִנֵּ֨הhin·neh2009Behold
שָׁלַ֤חְתִּֽיsha·lach·ti7971have sent
לְךָ֙le·cha  
כֶּ֣סֶףke·sef3701silver
וְזָהָ֔בve·za·hav,2091and gold
לֵ֞ךְlech1980go
הָפֵ֣רha·fer6565break
בְּרִֽיתְךָ֗be·ri·te·cha1285your treaty
אֶת־et-854with
בַּעְשָׁא֙ba'·sha1201Baasha
מֶ֣לֶךְme·lech4428king
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478of Israel
וְיַעֲלֶ֖הve·ya·'a·leh5927will withdraw
מֵעָלָֽי׃me·'a·lai.5921and
דברי הימים ב 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּבֵ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּ֨ה שָׁלַ֤חְתִּֽי לְךָ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֞ךְ הָפֵ֣ר בְּרִֽיתְךָ֗ אֶת־בַּעְשָׁא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃

דברי הימים ב 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברית ביני ובינך ובין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך כסף וזהב לך הפר בריתך את־בעשא מלך ישראל ויעלה מעלי׃

דברי הימים ב 16:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברית ביני ובינך ובין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך כסף וזהב לך הפר בריתך את־בעשא מלך ישראל ויעלה מעלי׃

דברי הימים ב 16:3 Hebrew Bible
ברית ביני ובינך ובין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך כסף וזהב לך הפר בריתך את בעשא מלך ישראל ויעלה מעלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere

Agreement Attacking Baasa Baasha Ba'asha Behold Break Covenant Depart Gold League Sending Silver Treaty Withdraw

Agreement Attacking Baasa Baasha Ba'asha Break Covenant Depart End Gold Israel League Sending Silver Treaty Withdraw

Agreement Attacking Baasa Baasha Ba'asha Break Covenant Depart End Gold Israel League Sending Silver Treaty Withdraw