2 Chronicles 23:13
<< 2 Chronicles 23:13 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתֵּ֡רֶאvat·te·re7200looked
וְהִנֵּ֣הve·hin·neh2009and behold
הַמֶּלֶךְ֩ham·me·lech4428the king
עֹומֵ֨דo·v·med5975was standing
עַֽל־al-5921beside
עַמּוּדֹ֜וam·mu·dov5982his pillar
בַּמָּבֹ֗ואbam·ma·vo·v3996the entrance
וְהַשָּׂרִ֣יםve·has·sa·rim8269and the captains
וְהַחֲצֹצְרֹות֮ve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt2689and the trumpeters
עַל־al-5921beside
הַמֶּלֶךְ֒ham·me·lech4428the king
וְכָל־ve·chol-3605and all
עַ֨םam5971the people
הָאָ֜רֶץha·'a·retz776of the land
שָׂמֵ֗חַsa·me·ach8055cheer up
וְתֹוקֵ֙עַ֙ve·to·v·ke·a'8628and blew
בַּחֲצֹ֣צְרֹ֔ותba·cha·tzo·tze·ro·vt,2689trumpets
וְהַמְשֹֽׁורֲרִים֙ve·ham·sho·v·ra·rim7891the singers
בִּכְלֵ֣יbich·lei3627instruments
הַשִּׁ֔ירha·shir,7892with musical
וּמֹודִיעִ֖יםu·mo·v·di·'im3045leading
לְהַלֵּ֑לle·hal·lel;1984the praise
וַתִּקְרַ֤עvat·tik·ra7167tore
עֲתַלְיָ֙הוּ֙a·tal·ya·hu6271Athaliah
אֶת־et-853 
בְּגָדֶ֔יהָbe·ga·dei·ha,899her clothes
וַתֹּ֖אמֶרvat·to·mer559and said
קֶ֥שֶׁרke·sher7195Treason
קָֽשֶׁר׃ka·sher.7195Treason
סs  
דברי הימים ב 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹומֵ֨ד עַֽל־עַמּוּדֹ֜ו בַּמָּבֹ֗וא וְהַשָּׂרִ֣ים וְהַחֲצֹצְרֹות֮ עַל־הַמֶּלֶךְ֒ וְכָל־עַ֨ם הָאָ֜רֶץ שָׂמֵ֗חַ וְתֹוקֵ֙עַ֙ בַּחֲצֹ֣צְרֹ֔ות וְהַמְשֹֽׁורֲרִים֙ בִּכְלֵ֣י הַשִּׁ֔יר וּמֹודִיעִ֖ים לְהַלֵּ֑ל וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָ֙הוּ֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יהָ וַתֹּ֖אמֶר קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס

דברי הימים ב 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא והנה המלך עומד על־עמודו במבוא והשרים והחצצרות על־המלך וכל־עם הארץ שמח ותוקע בחצצרות והמשוררים בכלי השיר ומודיעים להלל ותקרע עתליהו את־בגדיה ותאמר קשר קשר׃ ס

דברי הימים ב 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא והנה המלך עומד על־עמודו במבוא והשרים והחצצרות על־המלך וכל־עם הארץ שמח ותוקע בחצצרות והמשוררים בכלי השיר ומודיעים להלל ותקרע עתליהו את־בגדיה ותאמר קשר קשר׃ ס

דברי הימים ב 23:13 Hebrew Bible
ותרא והנה המלך עומד על עמודו במבוא והשרים והחצצרות על המלך וכל עם הארץ שמח ותוקע בחצצרות והמשוררים בכלי השיר ומודיעים להלל ותקרע עתליהו את בגדיה ותאמר קשר קשר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae

Athaliah Athali'ah Behold Beside Blew Blowing Broken Captains Celebration Chief Clothes Conspiracy Cried Dais Doorway Entering Entrance Faith Garments Giving Heads Horns Instruments Joy Leading Led Makers Melody Music Musical Officers Parting Pillar Platform Played Playing Praise Praises Princes Rejoiced Rejoicing Rendeth Rent Robes Shouted Shouting Signs Sing Singers Singing Song Sounded Sounding Standing Stood Taking Taught Teachers Tore Treason Trumpeters Trumpets Violently

Athaliah Blew Captains Clothes Entering Entrance Instruments Led Music Pillar Platform Played Praise Princes Rejoiced Rent Sing Singers Singing Sounded Stood Taught Tore Treason Trumpets

Athaliah Blew Captains Clothes Entering Entrance Instruments Led Music Pillar Platform Played Praise Princes Rejoiced Rent Sing Singers Singing Sounded Stood Taught Tore Treason Trumpets