2 Chronicles 25:18 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 25:18 >>

2 Chronicles 25:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּשְׁלַ֞ח יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־ אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַחֹ֜וחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֗ון לַח אֶל־ הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנֹון֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־ אֶת־ בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֔ון וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־ הַחֹֽוחַ׃

KJV with Strong's
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah saying The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon saying Give thy daughter to my son to wife and there passed by a wild beast that was in Lebanon and trode down the thistle

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיִּשְׁלַ֞ח	vai·yish·lach	7971	sent
יֹואָ֣שׁ	yo·v·'ash	3101	and Joash
מֶֽלֶךְ־	me·lech-	4428	the king
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
אֶל־	el-	413	to
אֲמַצְיָ֣הוּ	a·matz·ya·hu	558	Amaziah
מֶֽלֶךְ־	me·lech-	4428	king
יְהוּדָה֮	ye·hu·dah	3063	of Judah
לֵאמֹר֒	le·mor	559	saying
הַחֹ֜וחַ	ha·cho·v·ach	2336	the thorn
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
בַּלְּבָנֹ֗ון	bal·le·va·no·vn	3844	Lebanon
לַח	lach	7971	sent
אֶל־	el-	413	to
הָאֶ֜רֶז	ha·'e·rez	730	the cedar
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	which
בַּלְּבָנֹון֙	bal·le·va·no·vn	3844	Lebanon
לֵאמֹ֔ר	le·mor,	559	saying
תְּנָֽה־	te·nah-	5414	Give
אֶת־	et-	853
בִּתְּךָ֥	bit·te·cha	1323	your daughter
לִבְנִ֖י	liv·ni	1121	to my son
לְאִשָּׁ֑ה	le·'i·shah;	802	to wife
וַֽתַּעֲבֹ֞ר	vat·ta·'a·vor	5674	by
חַיַּ֤ת	chai·yat	2416	beast
הַשָּׂדֶה֙	has·sa·deh	7704	A wild
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
בַּלְּבָנֹ֔ון	bal·le·va·no·vn,	3844	Lebanon
וַתִּרְמֹ֖ס	vat·tir·mos	7429	and trampled
אֶת־	et-	853
הַחֹֽוחַ׃	ha·cho·v·ach.	2336	bush

דברי הימים ב 25:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֞ח יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַחֹ֜וחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֗ון לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנֹון֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֔ון וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֹֽוחַ׃

דברי הימים ב 25:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח יואש מלך־ישראל אל־אמציהו מלך־יהודה לאמר החוח אשר בלבנון לח אל־הארז אשר בלבנון לאמר תנה־את־בתך לבני לאשה ותעבר חית השדה אשר בלבנון ותרמס את־החוח׃

דברי הימים ב 25:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח יואש מלך־ישראל אל־אמציהו מלך־יהודה לאמר החוח אשר בלבנון לח אל־הארז אשר בלבנון לאמר תנה־את־בתך לבני לאשה ותעבר חית השדה אשר בלבנון ותרמס את־החוח׃

דברי הימים ב 25:18 Hebrew Bible
וישלח יואש מלך ישראל אל אמציהו מלך יהודה לאמר החוח אשר בלבנון שלח אל הארז אשר בלבנון לאמר תנה את בתך לבני לאשה ותעבר חית השדה אשר בלבנון ותרמס את החוח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum

Along Amaziah Amazi'ah Animal Beast Beasts Bush Cedar Crushing Daughter Face Field Joash Jo'ash Judah Lebanon Marriage Message Pass Passed Replied Saying Thistle Thorn Thorn-bush Thorn-tree Trampled Treadeth Trod Trode Underfoot Wife Wild Woodland

Amaziah Amazi'ah Animal Beast Beasts Bush Cedar Daughter Israel Joash Judah Lebanon Marriage Passed Thistle Thorn Trampled Trod Trode Wife Wild Word

Amaziah Amazi'ah Animal Beast Beasts Bush Cedar Daughter Israel Joash Judah Lebanon Marriage Passed Thistle Thorn Trampled Trod Trode Wife Wild Word

Biblos.com Online Bible