2 Chronicles 29:34 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 29:34 >>

2 Chronicles 29:34 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־ כָּל־ הָעֹלֹ֑ות וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־ כְּלֹ֤ות הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃

KJV with Strong's
But the priests were too few so that they could not flay all the burnt offerings wherefore their brethren the Levites did help them till the work was ended and until the other priests had sanctified themselves for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
רַ֤ק	rak	7535	But
הַכֹּֽהֲנִים֙	hak·ko·ha·nim	3548	the priests
הָי֣וּ	hai·u	1961	were too
לִמְעָ֔ט	lim·'at,	4592	few
וְלֹ֣א	ve·lo	3808	not
יָֽכְל֔וּ	ya·che·lu,	3201	could
לְהַפְשִׁ֖יט	le·haf·shit	6584	to skin
אֶת־	et-	853
כָּל־	kol-	3605	all
הָעֹלֹ֑ות	ha·'o·lo·vt;	5930	the burnt
וַֽיְּחַזְּק֞וּם	vaiy·chaz·ze·kum	2388	helped
אֲחֵיהֶ֣ם	a·chei·hem	251	their brothers
הַלְוִיִּ֗ם	hal·vi·yim	3881	the Levites
עַד־	ad-	5704	until
כְּלֹ֤ות	ke·lo·vt	3615	was completed
הַמְּלָאכָה֙	ham·me·la·chah	4399	the work
וְעַ֣ד	ve·'ad	5704	and until
יִתְקַדְּשׁ֣וּ	yit·kad·de·shu	6942	had consecrated
הַכֹּֽהֲנִ֔ים	hak·ko·ha·nim,	3548	the priests
כִּ֤י	ki	3588	For
הַלְוִיִּם֙	hal·vi·yim	3881	the Levites
יִשְׁרֵ֣י	yish·rei	3477	upright
לֵבָ֔ב	le·vav,	3824	heart
לְהִתְקַדֵּ֖שׁ	le·hit·kad·desh	6942	to consecrate
מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃	me·hak·ko·ha·nim.	3548	the priests

דברי הימים ב 29:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־כָּל־הָעֹלֹ֑ות וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־כְּלֹ֤ות הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃

דברי הימים ב 29:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את־כל־העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד־כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃

דברי הימים ב 29:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את־כל־העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד־כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃

דברי הימים ב 29:34 Hebrew Bible
רק הכהנים היו למעט ולא יכלו להפשיט את כל העלות ויחזקום אחיהם הלוים עד כלות המלאכה ועד יתקדשו הכהנים כי הלוים ישרי לבב להתקדש מהכהנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes

Able Brethren Brothers Burned Burnt Burnt-offerings Completed Completion Conscientious Consecrate Consecrated Consecrating Cutting Ended Finished Flay Hallow Hallowed Heart Helped Holy However Kinsmen Levites Offerings Priests Sanctified Sanctify Sanctifying Skin Strengthen Strip Task Themselves Till Unable Upright Wherefore

Burnt Burnt-Offerings Ended Few Flay Heart Help Helped Levites Offerings Priests rings Sanctified Sanctify Skin Themselves Unable Upright Wherefore Work

Burnt Burnt-Offerings Ended Few Flay Heart Help Helped Levites Offerings Priests rings Sanctified Sanctify Skin Themselves Unable Upright Wherefore Work

Biblos.com Online Bible