2 Chronicles 30:9 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 30:9 >>

2 Chronicles 30:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י בְשׁוּבְכֶ֞ם עַל־ יְהוָ֗ה אֲחֵיכֶ֨ם וּבְנֵיכֶ֤ם לְרַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י שֹֽׁובֵיהֶ֔ם וְלָשׁ֖וּב לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את כִּֽי־ חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְלֹא־ יָסִ֤יר פָּנִים֙ מִכֶּ֔ם אִם־ תָּשׁ֖וּבוּ אֵלָֽיו׃ פ

KJV with Strong's
For if ye turn again unto the LORD your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive so that they shall come again into this land for the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you if ye return unto him

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כִּ֣י	ki	3588	for
בְשׁוּבְכֶ֞ם	ve·shu·ve·chem	7725	return
עַל־	al-	5921	unto
יְהוָ֗ה	ha·shem	3068	the LORD
אֲחֵיכֶ֨ם	a·chei·chem	251	your brothers
וּבְנֵיכֶ֤ם	u·ve·nei·chem	1121	and your sons
לְרַחֲמִים֙	le·ra·cha·mim	7356	compassion
לִפְנֵ֣י	lif·nei	6440	before
שֹֽׁובֵיהֶ֔ם	sho·v·vei·hem,	7617	led
וְלָשׁ֖וּב	ve·la·shuv	7725	and will return
לָאָ֣רֶץ	la·'a·retz	776	land
הַזֹּ֑את	haz·zot;	2063	likewise
כִּֽי־	ki-	3588	for
חַנּ֤וּן	chan·nun	2587	is gracious
וְרַחוּם֙	ve·ra·chum	7349	and compassionate
יְהוָ֣ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹהֵיכֶ֔ם	e·lo·hei·chem,	430	your God
וְלֹא־	ve·lo-	3808	and will not
יָסִ֤יר	ya·sir	5493	turn
פָּנִים֙	pa·nim	6440	face
מִכֶּ֔ם	mik·kem,	4480	at
אִם־	im-	518	if
תָּשׁ֖וּבוּ	ta·shu·vu	7725	return
אֵלָֽיו׃	e·lav.	413	about
פ	f

דברי הימים ב 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בְשׁוּבְכֶ֞ם עַל־יְהוָ֗ה אֲחֵיכֶ֨ם וּבְנֵיכֶ֤ם לְרַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י שֹֽׁובֵיהֶ֔ם וְלָשׁ֖וּב לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְלֹא־יָסִ֤יר פָּנִים֙ מִכֶּ֔ם אִם־תָּשׁ֖וּבוּ אֵלָֽיו׃ פ

דברי הימים ב 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בשובכם על־יהוה אחיכם ובניכם לרחמים לפני שוביהם ולשוב לארץ הזאת כי־חנון ורחום יהוה אלהיכם ולא־יסיר פנים מכם אם־תשובו אליו׃ פ

דברי הימים ב 30:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בשובכם על־יהוה אחיכם ובניכם לרחמים לפני שוביהם ולשוב לארץ הזאת כי־חנון ורחום יהוה אלהיכם ולא־יסיר פנים מכם אם־תשובו אליו׃ פ

דברי הימים ב 30:9 Hebrew Bible
כי בשובכם על יהוה אחיכם ובניכם לרחמים לפני שוביהם ולשוב לארץ הזאת כי חנון ורחום יהוה אלהיכם ולא יסיר פנים מכם אם תשובו אליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim vos reversi fueritis ad Dominum fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est Dominus Deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eum

Aside Brethren Brothers Captive Captors Carried Compassion Compassionate Face Full Grace Gracious Lead Led Mercies Merciful Mercy Pity Return Shown Sons Turn Turning

Captive Children Compassion Face Find Gracious Led Merciful Turn

Captive Children Compassion Face Find Gracious Led Merciful Turn

Biblos.com Online Bible