2 Chronicles 32:15
<< 2 Chronicles 32:15 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְעַתָּ֡הve·'at·tah6258Now
אַל־al-408nay
יַשִּׁיא֩ya·shi5377deceive
אֶתְכֶ֨םet·chem853 
חִזְקִיָּ֜הוּchiz·ki·ya·hu2396Hezekiah
וְאַל־ve·'al-408or
יַסִּ֨יתyas·sit5496mislead
אֶתְכֶ֣םet·chem853 
כָּזֹאת֮ka·zot2063and do
וְאַל־ve·'al-408not
תַּאֲמִ֣ינוּta·'a·mi·nu539believe
לֹו֒lov  
כִּי־ki-3588let
לֹ֣אlo3808not
יוּכַ֗לyu·chal3201was able
כָּל־kol-3605of any
אֱלֹ֙והַ֙e·lo·v·v433god
כָּל־kol-3605of any
גֹּ֣ויgo·vy1471nation
וּמַמְלָכָ֔הu·mam·la·chah,4467kingdom
לְהַצִּ֥ילle·ha·tzil5337to deliver
עַמֹּ֛וam·mov5971his people
מִיָּדִ֖יmi·ya·di3027my hand
וּמִיַּ֣דu·mi·yad3027the hand
אֲבֹותָ֑יa·vo·v·tai;1of my fathers
אַ֚ףaf637How
כִּ֣יki3588for
אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔םe·lo·hei·chem,430will your God
לֹא־lo-3808not
יַצִּ֥ילוּya·tzi·lu5337deliver
אֶתְכֶ֖םet·chem853 
מִיָּדִֽי׃mi·ya·di.3027the hand
דברי הימים ב 32:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה אַל־יַשִּׁיא֩ אֶתְכֶ֨ם חִזְקִיָּ֜הוּ וְאַל־יַסִּ֨ית אֶתְכֶ֣ם כָּזֹאת֮ וְאַל־תַּאֲמִ֣ינוּ לֹו֒ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֗ל כָּל־אֱלֹ֙והַ֙ כָּל־גֹּ֣וי וּמַמְלָכָ֔ה לְהַצִּ֥יל עַמֹּ֛ו מִיָּדִ֖י וּמִיַּ֣ד אֲבֹותָ֑י אַ֚ף כִּ֣י אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם לֹא־יַצִּ֥ילוּ אֶתְכֶ֖ם מִיָּדִֽי׃

דברי הימים ב 32:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אל־ישיא אתכם חזקיהו ואל־יסית אתכם כזאת ואל־תאמינו לו כי־לא יוכל כל־אלוה כל־גוי וממלכה להציל עמו מידי ומיד אבותי אף כי א‍להיכם לא־יצילו אתכם מידי׃

דברי הימים ב 32:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אל־ישיא אתכם חזקיהו ואל־יסית אתכם כזאת ואל־תאמינו לו כי־לא יוכל כל־אלוה כל־גוי וממלכה להציל עמו מידי ומיד אבותי אף כי א‍להיכם לא־יצילו אתכם מידי׃

דברי הימים ב 32:15 Hebrew Bible
ועתה אל ישיא אתכם חזקיהו ואל יסית אתכם כזאת ואל תאמינו לו כי לא יוכל כל אלוה כל גוי וממלכה להציל עמו מידי ומיד אבותי אף כי אלהיכם לא יצילו אתכם מידי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu

Able Beguile Believe Credence Deceive Deliver Faith Fashion Fathers Hands Hezekiah Hezeki'ah Kingdom Less Lift Manner Mislead Nation Persuade Safe Says Surely Thus Tricked Yet

Able Beguile Believe Deceive Deliver Fathers Hand Hezekiah Kingdom Less Manner Mislead Nation Persuade

Able Beguile Believe Deceive Deliver Fathers Hand Hezekiah Kingdom Less Manner Mislead Nation Persuade