2 Chronicles 6:16
<< 2 Chronicles 6:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְעַתָּ֞הve·'at·tah6258Now
יְהוָ֣הha·shem3068LORD
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430the God
יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478of Israel
מֹרmor8104keep
לְעַבְדְּךָ֙le·'av·de·cha5650your servant
דָוִ֤ידda·vid1732David
אָבִי֙a·vi1my father
אֵת֩et853 
אֲשֶׁ֨רa·sher834which
דִּבַּ֤רְתָּdib·bar·ta1696have promised
לֹּו֙lov  
לֵאמֹ֔רle·mor,559saying
לֹא־lo-3808shall not
יִכָּרֵ֨תyik·ka·ret3772lack
לְךָ֥le·cha  
אִישׁ֙ish376A man
מִלְּפָנַ֔יmil·le·fa·nai,6440before
יֹושֵׁ֖בyo·v·shev3427to sit
עַל־al-5921on
כִּסֵּ֣אkis·se3678the throne
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478of Israel
רַ֠קrak7535so
אִם־im-518if
יִשְׁמְר֨וּyish·me·ru8104take
בָנֶ֜יךָva·nei·cha1121your sons
אֶת־et-853 
דַּרְכָּ֗םdar·kam1870to their way
לָלֶ֙כֶת֙la·le·chet1980to walk
בְּתֹ֣ורָתִ֔יbe·to·v·ra·ti,8451my law
כַּאֲשֶׁ֥רka·'a·sher834which
הָלַ֖כְתָּha·lach·ta1980have walked
לְפָנָֽי׃le·fa·nai.6440before
דברי הימים ב 6:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מֹר לְעַבְדְּךָ֙ דָוִ֤יד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לֹּו֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹושֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֙כֶת֙ בְּתֹ֣ורָתִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃

דברי הימים ב 6:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה יהוה ׀ אלהי ישראל מר לעבדך דויד אבי את אשר דברת לו לאמר לא־יכרת לך איש מלפני יושב על־כסא ישראל רק אם־ישמרו בניך את־דרכם ללכת בתורתי כאשר הלכת לפני׃

דברי הימים ב 6:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה יהוה ׀ אלהי ישראל מר לעבדך דויד אבי את אשר דברת לו לאמר לא־יכרת לך איש מלפני יושב על־כסא ישראל רק אם־ישמרו בניך את־דרכם ללכת בתורתי כאשר הלכת לפני׃

דברי הימים ב 6:16 Hebrew Bible
ועתה יהוה אלהי ישראל שמר לעבדך דויד אבי את אשר דברת לו לאמר לא יכרת לך איש מלפני יושב על כסא ישראל רק אם ישמרו בניך את דרכם ללכת בתורתי כאשר הלכת לפני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo Domine Deus Israhel imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram me

Careful David Fail Heed Law O Promised Promises Saying Servant Sight Sit Sons Throne Walk Walked

Children David Fail Heed Israel Law Promised Provided Servant Sight Sit Throne Walk Walked Way

Children David Fail Heed Israel Law Promised Provided Servant Sight Sit Throne Walk Walked Way