2 Chronicles 6:33 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 6:33 >>

2 Chronicles 6:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע מִן־ הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִמְּכֹ֣ון שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּ֩ כָל־ עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־ שְׁמֶ֗ךָ וּלְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּֽי־ שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃

KJV with Strong's
Then hear thou from the heavens even from thy dwelling place and do according to all that the stranger calleth to thee for that all people of the earth may know thy name and fear thee as doth thy people Israel and may know that this house which I have built is called by thy name

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאַתָּ֞ה	ve·'at·tah	859	you
תִּשְׁמַ֤ע	tish·ma	8085	hear
מִן־	min-	4480	from
הַשָּׁמַ֙יִם֙	ha·sha·ma·yim	8064	heaven
מִמְּכֹ֣ון	mim·me·cho·vn	4349	place
שִׁבְתֶּ֔ךָ	shiv·te·cha,	3427	your dwelling
וְעָשִׂ֕יתָ	ve·'a·si·ta	6213	and do
כְּכֹ֛ל	ke·chol	3605	to all
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	which
יִקְרָ֥א	yik·ra	7121	calls
אֵלֶ֖יךָ	e·lei·cha	413	about
הַנָּכְרִ֑י	han·na·che·ri;	5237	the foreigner
לְמַ֣עַן	le·ma·'an	4616	order
יֵדְעוּ֩	ye·de·'u	3045	may know
כָל־	chol-	3605	all
עַמֵּ֨י	am·mei	5971	the peoples
הָאָ֜רֶץ	ha·'a·retz	776	of the earth
אֶת־	et-	853
שְׁמֶ֗ךָ	she·me·cha	8034	your name
וּלְיִרְאָ֤ה	u·le·yir·'ah	3372	and fear
אֹֽתְךָ֙	o·te·cha	853
כְּעַמְּךָ֣	ke·'am·me·cha	5971	as your people
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	Israel
וְלָדַ֕עַת	ve·la·da·'at	3045	may know
כִּֽי־	ki-	3588	by
שִׁמְךָ֣	shim·cha	8034	your name
נִקְרָ֔א	nik·ra,	7121	is called
עַל־	al-	5921	and
הַבַּ֥יִת	hab·ba·yit	1004	house
הַזֶּ֖ה	haz·zeh	2088	this
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	which
בָּנִֽיתִי׃	ba·ni·ti.	1129	have built

דברי הימים ב 6:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִמְּכֹ֣ון שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּ֩ כָל־עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־שְׁמֶ֗ךָ וּלְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃

דברי הימים ב 6:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תשמע מן־השמים ממכון שבתך ועשית ככל אשר־יקרא אליך הנכרי למען ידעו כל־עמי הארץ את־שמך וליראה אתך כעמך ישראל ולדעת כי־שמך נקרא על־הבית הזה אשר בניתי׃

דברי הימים ב 6:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תשמע מן־השמים ממכון שבתך ועשית ככל אשר־יקרא אליך הנכרי למען ידעו כל־עמי הארץ את־שמך וליראה אתך כעמך ישראל ולדעת כי־שמך נקרא על־הבית הזה אשר בניתי׃

דברי הימים ב 6:33 Hebrew Bible
ואתה תשמע מן השמים ממכון שבתך ועשית ככל אשר יקרא אליך הנכרי למען ידעו כל עמי הארץ את שמך וליראה אתך כעמך ישראל ולדעת כי שמך נקרא על הבית הזה אשר בניתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi

Asks Bears Built Calleth Calls Desire Dwelling Dwelling-place Ear Fear Foreigner Hast Heaven Heavens Living-place Named Order Peoples Settled Stranger Truly Whatever Worshipping

Built Calls Dwelling Dwelling-Place Earth Fear Foreigner Hear Heaven Heavens House Israel Order Peoples Stranger

Built Calls Dwelling Dwelling-Place Earth Fear Foreigner Hear Heaven Heavens House Israel Order Peoples Stranger

Biblos.com Online Bible