2 Corinthians 1:10
<< 2 Corinthians 1:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὃςos3739R-NSMwho
ἐκek1537PREPout of
τηλικούτουtēlikoutou5082D-GSMso great
θανάτουthanatou2288N-GSMdeath
ἐρρύσατοerrusato4506V-AMI-3Sdelivered
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
καὶkai2532CONJand
ῥύσεταιrusetai4506V-FDI-3Sdoes rescue
εἰςeis1519PREPin
ὃνon3739R-ASMwho
ἠλπίκαμενēlpikamen1679V-RAI-1Pwe have hoped
ὅτιoti3754CONJthat
καὶkai2532CONJand
ἔτιeti2089ADVyet
ῥύσεταιrusetai4506V-FDI-3She will rescue
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν [ὅτι] καὶ ἔτι ῥύσεται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εκ τηλικουτου θανατου ερρυσατο ημας και ρυεται εις ον ηλπικαμεν οτι και ετι ρυσεται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εκ τηλικουτου θανατου ερρυσατο ημας και ρυεται εις ον ηλπικαμεν οτι και ετι ρυσεται

2 Corinthians 1:10 Hebrew Bible
אשר הצילנו ממות כזה ועודנו מציל ולו אנחנו מקוים כי יוסיף להצילנו׃

2 Corinthians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܡܢ ܡܘܬܐ ܚܤܝܢܐ ܦܪܩܢ ܘܬܘܒ ܡܤܒܪܝܢܢ ܕܦܪܩ ܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui de tantis periculis eripuit nos et eruet in quem speramus quoniam et adhuc eripiet

Confide Continue Deadly Death Deliver Delivered Firm Future Hope Hoped Imminent Peril Rescue Rescued Salvation Trust Yet

Continue Deadly Death Deliver Delivered Firm Future Great Hope Imminent Peril Rescue Rescued Salvation Trust

Continue Deadly Death Deliver Delivered Firm Future Great Hope Imminent Peril Rescue Rescued Salvation Trust