2 Corinthians 1:23
<< 2 Corinthians 1:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγὼegō1473P-1NSI
δὲde1161CONJMoreover
μάρτυραmartura3144N-ASMwitness
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
ἐπικαλοῦμαιepikaloumai1941V-PMI-1Scall
ἐπὶepi1909PREPupon
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἐμὴνemēn1699S-1ASFmy
ψυχήνpsuchēn5590N-ASFsoul
ὅτιoti3754CONJthat
φειδόμενοςpheidomenos5339V-PMP-NSMspare
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
οὐκέτιouketi3765ADVnot yet
ἦλθονēlthon2064V-2AAI-1SI came
εἰςeis1519PREPunto
Κόρινθονkorinthon2882N-ASFCorinth
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον

2 Corinthians 1:23 Hebrew Bible
ואני את אלהים אקרא להיות עד לנפשי כי בעבור היותי חס עליכם לא באתי עוד לקורנתוס׃

2 Corinthians 1:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܡܛܠ ܕܚܐܤ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܠܐ ܐܬܝܬ ܠܩܘܪܢܬܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum

Appeal Corinth Didn't Forbare Moreover Order Pain Pity Record Refrained Return Soul Spare Sparing Visit Witness Yet

Appeal Corinth Forbare Moreover Order Pain Pity Record Refrained Soul Spare Sparing Time Visit Witness

Appeal Corinth Forbare Moreover Order Pain Pity Record Refrained Soul Spare Sparing Time Visit Witness