2 Corinthians 11:31
<< 2 Corinthians 11:31 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSMwhich
θεὸςtheos2316N-NSMGod
καὶkai2532CONJand
πατὴρpatēr3962N-NSMFather
τοῦtou3588T-GSMof
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
οἶδενoiden1492V-RAI-3Sknoweth
o3588T-NSMwhich
ὢνōn5607V-PAP-NSMwho is
εὐλογητὸςeulogētos2128A-NSMblessed
εἰςeis1519PREPfor
τοὺςtous3588T-APMwhich
αἰῶναςaiōnas165N-APMforever
ὅτιoti3754CONJI
οὐou3756PRT-Nnot
ψεύδομαιpseudomai5574V-PMI-1SI lie
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ὅτι οὐ ψεύδομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο θεος και πατηρ του κυριου ιησου χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι

2 Corinthians 11:31 Hebrew Bible
האלהים אבי ישוע המשיח אדנינו המברך לעולמי עולמים הוא ידע כי לא אשקר׃

2 Corinthians 11:31 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܒܪܟܐ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܕܠܐ ܡܟܕܒ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus et Pater Domini Iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentior

TRUE Blessed Christ Evermore Forever Forevermore Knoweth Lie Lying Praise Speaking Throughout Truth Witness

Ages Blessed Christ Evermore Forever Forevermore Jesus Lie Praise Praised Speaking Throughout Truth Witness

Ages Blessed Christ Evermore Forever Forevermore Jesus Lie Praise Praised Speaking Throughout Truth Witness