2 Corinthians 12:5
<< 2 Corinthians 12:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὑπὲρuper5228PREPbehalf
τοῦtou3588T-GSM 
τοιούτουtoioutou5108D-GSMone
καυχήσομαιkauchēsomai2744V-FDI-1SI will boast
ὑπὲρuper5228PREPbehalf
δὲde1161CONJyet
ἐμαυτοῦemautou1683F-1GSMown
οὐou3756PRT-Nnot
καυχήσομαιkauchēsomai2744V-FDI-1Swill i boast
εἰei1487CONDif
μὴ3361PRT-Nnot
ἐνen1722PREPin
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἀσθενείαιςastheneiais769N-DPFweaknesses
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

2 Corinthians 12:5 Hebrew Bible
על איש כמוהו אתהלל אך על עצמי לא אתהלל זולתי בחלשותי׃

2 Corinthians 12:5 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܗܢܐ ܐܫܬܒܗܪ ܥܠ ܢܦܫܝ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܒܗܪ ܐܠܐ ܐܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis

Account Behalf Boast Body Except Feeble Glory Infirmities Myself Regard Save Unless Weaknesses Yet

Account Behalf Boast Except Feeble Glory Infirmities Regard Save Weaknesses

Account Behalf Boast Except Feeble Glory Infirmities Regard Save Weaknesses