2 Corinthians 13:8
<< 2 Corinthians 13:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὐou3756PRT-Nnothing
γὰρgar1063CONJFor
δυνάμεθαdunametha1410V-PMI-1Pwe have power
τιti5100X-ASNany
κατὰkata2596PREPagainst
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
ἀλλὰalla235CONJbut
ὑπὲρuper5228PREPfor
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ δυνάμεθα τι κατὰ τῆς ἀληθείας ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας ἀλλ' ὑπὲρ τῆς ἀληθείας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλ υπερ της αληθειας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλ υπερ της αληθειας

2 Corinthians 13:8 Hebrew Bible
כי אין אנחנו יכולים לעשות מאומה לנגד האמת כי אם בעד האמת׃

2 Corinthians 13:8 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܠܘܩܒܠ ܩܘܫܬܐ ܐܠܐ ܚܠܦ ܩܘܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate

Able Anything Furtherance Nothing Power Truth

Able Furtherance Power True. Truth

Able Furtherance Power True. Truth