<< 2 Corinthians 3:14 >>
 |
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργεῖται·
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
αλλα επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον ημερας το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον οτι εν χριστω καταργειται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort
αλλα επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον ημερας το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον οτι εν χριστω καταργειται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αλλα επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον ημερας το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον οτι εν χριστω καταργειται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται[]
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
alla epōrōthē ta noēmata autōn achri gar tēs sēmeron ēmeras to auto kalumma epi tē anagnōsei tēs palaias diathēkēs menei mē anakaluptomenon oti en christō katargeitai
alla epOrOthE ta noEmata autOn achri gar tEs sEmeron Emeras to auto kalumma epi tE anagnOsei tEs palaias diathEkEs menei mE anakaluptomenon oti en christO katargeitai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
all epōrōthē ta noēmata autōn achri gar tēs sēmeron to auto kalumma epi tē anagnōsei tēs palaias diathēkēs menei mē anakaluptomenon o ti en christō katargeitai
all epOrOthE ta noEmata autOn achri gar tEs sEmeron to auto kalumma epi tE anagnOsei tEs palaias diathEkEs menei mE anakaluptomenon o ti en christO katargeitai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
all epōrōthē ta noēmata autōn achri gar tēs sēmeron to auto kalumma epi tē anagnōsei tēs palaias diathēkēs menei mē anakaluptomenon o ti en christō katargeitai
all epOrOthE ta noEmata autOn achri gar tEs sEmeron to auto kalumma epi tE anagnOsei tEs palaias diathEkEs menei mE anakaluptomenon o ti en christO katargeitai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
all epōrōthē ta noēmata autōn achri gar tēs sēmeron to auto kalumma epi tē anagnōsei tēs palaias diathēkēs menei mē anakaluptomenon o ti en christō katargeitai
all epOrOthE ta noEmata autOn achri gar tEs sEmeron to auto kalumma epi tE anagnOsei tEs palaias diathEkEs menei mE anakaluptomenon o ti en christO katargeitai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
alla epōrōthē ta noēmata autōn achri gar tēs sēmeron ēmeras to auto kalumma epi tē anagnōsei tēs palaias diathēkēs menei mē anakaluptomenon oti en christō katargeitai
alla epOrOthE ta noEmata autOn achri gar tEs sEmeron Emeras to auto kalumma epi tE anagnOsei tEs palaias diathEkEs menei mE anakaluptomenon oti en christO katargeitai ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
alla epōrōthē ta noēmata autōn achri gar tēs sēmeron ēmeras to auto kalumma epi tē anagnōsei tēs palaias diathēkēs menei mē anakaluptomenon oti en christō katargeitai
alla epOrOthE ta noEmata autOn achri gar tEs sEmeron Emeras to auto kalumma epi tE anagnOsei tEs palaias diathEkEs menei mE anakaluptomenon oti en christO katargeitai Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in Christo evacuatur Biblos.com Online Bible | 
