2 Corinthians 3:15
<< 2 Corinthians 3:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλ’all235CONJBut
ἕωςeōs2193CONJeven
σήμερονsēmeron4594ADVthis day
ἡνίκαēnika2259ADVwhenever
ἂνan302PRTwhatsoever
ἀναγινώσκηταιanaginōskētai314V-PPS-3Sis read
Μωϋσῆςmōusēs3475N-NSMMoses
κάλυμμαkalumma2571N-NSNveil
ἐπὶepi1909PREPover
τὴνtēn3588T-ASFthe
καρδίανkardian2588N-ASFheart
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
κεῖταιkeitai2749V-PMI-3Slies
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκεται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλ’ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἕως σήμερον ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εως σημερον ηνικα αναγινωσκεται μωυσης καλυμμα επι την καρδιαν αυτων κειται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ εως σημερον ηνικα αναγινωσκεται μωσης καλυμμα επι την καρδιαν αυτων κειται

2 Corinthians 3:15 Hebrew Bible
אבל עד היום הזה בקראם את משה מונח מסוה על לבם׃

2 Corinthians 3:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܐܡܬܝ ܕܡܬܩܪܐ ܡܘܫܐ ܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܠܒܗܘܢ ܪܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed usque in hodiernum diem cum legitur Moses velamen est positum super cor eorum

Covers Heart Hearts Law Lie Lies Lieth Minds Reading Till To-day Vail Veil Whenever Whensoever Yes

Covers Heart Hearts Lie Lies Minds Moses Read Reading To-Day Vail Veil Whenever Whensoever

Covers Heart Hearts Lie Lies Minds Moses Read Reading To-Day Vail Veil Whenever Whensoever