2 Corinthians 3:5
<< 2 Corinthians 3:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὐχouch3756PRT-NNot
ὅτιoti3754CONJthat
ἀφ’aph575PREPof
ἑαυτῶνeautōn1438F-3GPMourselves
ἱκανοίikanoi2425A-NPMadequate
ἐσμενesmen2070V-PAI-1Pwe are
λογίσασθαιlogisasthai3049V-ADNto reckon
τιti5100X-ASNanything
ὡςōs5613ADVas
ἐξex1537PREPof
ἑαυτῶνeautōn1438F-3GPMourselves
ἀλλ’all235CONJbut
ē3588T-NSFthe
ἰκανότηςikanotēs2426N-NSFadequacy
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐχ ὅτι ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασθαι τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ’ ἡ ἰκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ’ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ’ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐχ ὅτι ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ’ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ' ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν ἀλλ' ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουχ οτι ικανοι εσμεν αφ εαυτων λογισασθαι τι ως εξ εαυτων αλλ η ικανοτης ημων εκ του θεου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουχ οτι ικανοι εσμεν αφ εαυτων λογισασθαι τι ως εξ εαυτων αλλ η ικανοτης ημων εκ του θεου

2 Corinthians 3:5 Hebrew Bible
יען אשר לא נוכל אנחנו לדין דין מעצמנו כי יכלתנו מאת האלהים היא׃

2 Corinthians 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܠܘ ܕܚܢܢ ܤܦܩܝܢܢ ܕܢܬܪܥܐ ܡܕܡ ܐܝܟ ܕܡܢ ܢܦܫܢ ܐܠܐ ܚܝܠܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex Deo est

Able Account Adequacy Adequate Anything Claim Competence Competency Competent Consider Credit Decide Ourselves Power Reasonings Sufficiency Sufficient

Able Account Adequate Claim Competent Consider Credit Decide Ourselves Power Reasonings Sufficiency Sufficient Think

Able Account Adequate Claim Competent Consider Credit Decide Ourselves Power Reasonings Sufficiency Sufficient Think