2 Corinthians 4:6
<< 2 Corinthians 4:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
o3588T-NSMwho
θεὸςtheos2316N-NSMGod
o3588T-NSMwho
εἰπώνeipōn2036V-2AAP-NSMwho said
ἐκek1537PREPout of
σκότουςskotous4655N-GSNdarkness
φῶςphōs5457N-ASNlight
λάμψειlampsei2989V-FAI-3Sto shine
ὃςos3739R-NSMwho
ἔλαμψενelampsen2989V-AAI-3Sshine
ἐνen1722PREPin
ταῖςtais3588T-DPFwho
καρδίαιςkardiais2588N-DPFhearts
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
πρὸςpros4314PREPto
φωτισμὸνphōtismon5462N-ASMlight
τῆςtēs3588T-GSFof
γνώσεωςgnōseōs1108N-GSFknowledge
τῆςtēs3588T-GSFof
δόξηςdoxēs1391N-GSFglory
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐνen1722PREPin
προσώπῳprosōpō4383N-DSNface
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών· ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών, ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών Ἐκ σκότους φῶς λάμψαι ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ο θεος ο ειπων εκ σκοτους φως λαμψαι ος ελαμψεν εν ταις καρδιαις ημων προς φωτισμον της γνωσεως της δοξης του θεου εν προσωπω ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ο θεος ο ειπων εκ σκοτους φως λαμψαι ος ελαμψεν εν ταις καρδιαις ημων προς φωτισμον της γνωσεως της δοξης του θεου εν προσωπω ιησου χριστου

2 Corinthians 4:6 Hebrew Bible
כי האלהים אשר אמר ויפע אור מחשך הוא הופיע בלבנו להפיץ אור דעת כבוד האלהים אשר בפני המשיח׃

2 Corinthians 4:6 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܡܪ ܕܡܢ ܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܢܕܢܚ ܗܘ ܕܢܚ ܒܠܒܘܬܢ ܕܢܬܢܗܪ ܒܝܕܥܬܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ ܒܦܪܨܘܦܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam Deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis Dei in facie Christi Iesu

Christ Commanded Dark Darkness Enlightening Face Forth Glory God's Hearts Radiant Seeing Shine Shined Shining Shone Spoke

Christ Commanded Dark Darkness Enlightening Face Forth Glory God's Hearts Jesus Light Radiant Shine Shined Shining Shone

Christ Commanded Dark Darkness Enlightening Face Forth Glory God's Hearts Jesus Light Radiant Shine Shined Shining Shone