2 Corinthians 5:8


<< 2 Corinthians 5:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
θαρροῦμενtharroumen2292V-PAI-1Pwe are confident
δὲde1161CONJand
καὶkai2532CONJand
εὐδοκοῦμενeudokoumen2106V-PAI-1Pare pleased
μᾶλλονmallon3123ADVrather
ἐκδημῆσαιekdēmēsai1553V-AANto be absent
ἐκek1537PREPfrom
τοῦtou3588T-GSNthe
σώματοςsōmatos4983N-GSNbody
καὶkai2532CONJand
ἐνδημῆσαιendēmēsai1736V-AANto be at home
πρὸςpros4314PREPwith
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν Κύριον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θαρρουμεν δε και ευδοκουμεν μαλλον εκδημησαι εκ του σωματος και ενδημησαι προς τον κυριον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θαρρουμεν δε και ευδοκουμεν μαλλον εκδημησαι εκ του σωματος και ενδημησαι προς τον κυριον

2 Corinthians 5:8 Hebrew Bible
אמנם בטוחים אנחנו ונבחרה לנו להתרחק מן הגוף ולהיות קרובים אל האדון׃

2 Corinthians 5:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܬܟܝܠܝܢܢ ܘܡܤܘܚܝܢܢ ܕܢܥܢܕ ܡܢ ܦܓܪܐ ܘܢܗܘܐ ܠܘܬ ܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum

Absent Anticipate Banished Body Cheerful Confidence Confident Courage Delight Desiring Fear Free Greater Home Pleased Prefer Present Rather Willing

Absent Anticipate Banished Body Cheerful Confidence Confident Courage Delight Desiring Fear Free Good Greater Home Pleased Prefer Present Rather Willing

Absent Anticipate Banished Body Cheerful Confidence Confident Courage Delight Desiring Fear Free Good Greater Home Pleased Prefer Present Rather Willing