2 Corinthians 8:11


<< 2 Corinthians 8:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
νυνὶnuni3570ADVnow
δὲde1161CONJand
καὶkai2532CONJalso
τὸto3588T-ASNthe
ποιῆσαιpoiēsai4160V-AANto do
ἐπιτελέσατεepitelesate2005V-AAM-2Pfinish
ὅπωςopōs3704ADVso that
καθάπερkathaper2509ADVjust as
ē3588T-NSFthe
προθυμίαprothumia4288N-NSFreadiness
τοῦtou3588T-GSMof
θέλεινthelein2309V-PANto intend
οὕτωςoutōs3779ADVso
καὶkai2532CONJalso
τὸto3588T-NSNthe
ἐπιτελέσαιepitelesai2005V-AANto finish
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
ἔχεινechein2192V-PANto have
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτω καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

2 Corinthians 8:11 Hebrew Bible
ועתה גם השלימו את המעשה למען כאשר התנדבתם לעשות כן גם תגמרו כפי יכלתכם׃

2 Corinthians 8:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܫܠܡܘ ܒܥܒܕܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܨܒܝܬܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܠܟܘܢ ܤܘܘܚܐ ܠܡܨܒܐ ܗܟܢܐ ܒܥܒܕܐ ܬܫܠܡܘܢ ܡܢ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habetis

Ability Able Accomplishment Complete Completing Completion Desire Desiring Eager Eagerness Effect Finish Finishing Matched Mind Order Perform Performance Proportion Readiness Ready Willing Willingness

Ability Able Accomplishment Complete Completing Completion Desire Desiring Eager Eagerness Effect Finish Finishing Means Mind Order Perform Performance Proportion Readiness Ready Willing Willingness Work

Ability Able Accomplishment Complete Completing Completion Desire Desiring Eager Eagerness Effect Finish Finishing Means Mind Order Perform Performance Proportion Readiness Ready Willing Willingness Work