2 Corinthians 8:16
<< 2 Corinthians 8:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Χάριςcharis5485N-NSFthanks
δὲde1161CONJBut
τῷ3588T-DSMto
θεῷtheō2316N-DSMGod
τῷ3588T-DSMwhich
διδόντιdidonti1325V-2AAP-DSMwho gives
τὴνtēn3588T-ASFwhich
αὐτὴνautēn846P-ASFsame
σπουδὴνspoudēn4710N-ASFearnestness
ὑπὲρuper5228PREPbehalf
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
ἐνen1722PREPinto
τῇ3588T-DSFwhich
καρδίᾳkardia2588N-DSFheart
Τίτουtitou5103N-GSMof titus
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Χάρις δὲ τῷ Θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χαρις δε τω θεω τω διδοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χαρις δε τω θεω τω διδοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου

2 Corinthians 8:16 Hebrew Bible
ותודות לאלהים הנותן גם בלב טיטוס לשקד עליכם בשקידה כזאת׃

2 Corinthians 8:16 Aramaic NT: Peshitta
ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒܗ ܚܦܝܛܘܬܐ ܗܕܐ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܠܒܗ ܕܛܛܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratias autem Deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde Titi

Behalf Care Concern Deep Diligence Diligent Earnest Earnestness Gives Heart Inspires Interest Praise Puts Putteth Putting Thanks Titus Zeal

Behalf Care Concern Deep Diligence Diligent Earnest Earnestness Gives Heart Inspires Interest Praise Puts Putteth Putting Thank Thanks Titus Zeal

Behalf Care Concern Deep Diligence Diligent Earnest Earnestness Gives Heart Inspires Interest Praise Puts Putteth Putting Thank Thanks Titus Zeal