2 Corinthians 8:23
<< 2 Corinthians 8:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἴτεeite1535CONJwhether
ὑπὲρuper5228PREPon behalf
Τίτουtitou5103N-GSMof titus
κοινωνὸςkoinōnos2844N-NSMpartner
ἐμὸςemos1699S-1NSMmy
καὶkai2532CONJand
εἰςeis1519PREPamong
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
συνεργόςsunergos4904A-NSMfellowhelper
εἴτεeite1535CONJor
ἀδελφοὶadelphoi80N-NPMbrethren
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἀπόστολοιapostoloi652N-NPMmessengers
ἐκκλησιῶνekklēsiōn1577N-GPFof congregations
δόξαdoxa1391N-NSFglory
Χριστοῦchristou5547N-GSMof anointed
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴτε ὑπὲρ Τίτου κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν δόξα Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειτε υπερ τιτου κοινωνος εμος και εις υμας συνεργος ειτε αδελφοι ημων αποστολοι εκκλησιων δοξα χριστου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειτε υπερ τιτου κοινωνος εμος και εις υμας συνεργος ειτε αδελφοι ημων αποστολοι εκκλησιων δοξα χριστου

2 Corinthians 8:23 Hebrew Bible
אם לטיטוס הנה חברי הוא ועזרי בכם ואם לאחינו הנה שלוחי הקהלות הם ותפארת המשיח׃

2 Corinthians 8:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܗܟܝܠ ܛܛܘܤ ܫܘܬܦܐ ܗܘ ܕܝܠܝ ܘܡܥܕܪܢܐ ܒܟܘܢ ܘܐܢ ܐܚܝܢ ܐܚܪܢܐ ܫܠܝܚܐ ܐܢܘܢ ܕܥܕܬܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sive pro Tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae Christi

Apostles Assemblies Behalf Brethren Brothers Brother-worker Christ Christ's Churches Companion Comrade Delegates Deputed Enquire Enquired Fellow Fellowhelper Fellow-helper Fellow-labourer Fellow-worker Glorified Glory Honor Inquire Inquired Labours Messengers Partner Question Regards Remember Representatives Service Titus Towards Whether Worker Working You-ward

Apostles Assemblies Christ Churches Comrade Enquire Enquired Fellow Fellow-Worker Glory Inquire Inquired Labours Messengers Others Partner Question Remember Representatives Service Titus Whether Worker Working

Apostles Assemblies Christ Churches Comrade Enquire Enquired Fellow Fellow-Worker Glory Inquire Inquired Labours Messengers Others Partner Question Remember Representatives Service Titus Whether Worker Working