2 Corinthians 9:1
<< 2 Corinthians 9:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Περὶperi4012PREPabout
μὲνmen3303PRTas
γὰρgar1063CONJFor
τῆςtēs3588T-GSFthis
διακονίαςdiakonias1248N-GSFministry
τῆςtēs3588T-GSFthis
εἰςeis1519PREPto
τοὺςtous3588T-APMthis
ἁγίουςagious40A-APMsaints
περισσόνperisson4053A-NSNsuperfluous
μοίmoi3427P-1DSfor me
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
τὸto3588T-NSNthis
γράφεινgraphein1125V-PANto write
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστι τὸ γράφειν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν

2 Corinthians 9:1 Hebrew Bible
אמנם אין צרך לכתב אליכם על דבר השרות אשר לעזרת הקדשים׃

2 Corinthians 9:1 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܝܢ ܕܩܕܝܫܐ ܝܬܝܪܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis

Anything Giving God's Indeed Letter Ministering Ministration Ministry Offering Really Rendered Saints Service Services Superfluous Touching Unnecessary Writing

God's Indeed Letter Ministering Ministration Ministry Need Offering Really Rendered Saints Service Services Superfluous Touching Unnecessary Write

God's Indeed Letter Ministering Ministration Ministry Need Offering Really Rendered Saints Service Services Superfluous Touching Unnecessary Write