2 Corinthians 9:12


<< 2 Corinthians 9:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
ē3588T-NSFthe
διακονίαdiakonia1248N-NSFministry
τῆςtēs3588T-GSFthe
λειτουργίαςleitourgias3009N-GSFservice
ταύτηςtautēs3778D-GSFof this
οὐou3756PRT-Nnot
μόνονmonon3440ADVonly
ἐστὶνestin2076V-PAI-3Ssupplieth
προσαναπληροῦσαprosanaplērousa4322V-PAP-NSFsupplying
τὰta3588T-APNthe
ὑστερήματαusterēmata5303N-APNneeds
τῶνtōn3588T-GPMof
ἁγίωνagiōn40A-GPMsaints
ἀλλὰalla235CONJbut
καὶkai2532CONJalso
περισσεύουσαperisseuousa4052V-PAP-NSFoverflowing
διὰdia1223PREPthrough
πολλῶνpollōn4183A-GPFmany
εὐχαριστιῶνeucharistiōn2169N-GPFthanksgivings
τῷ3588T-DSMto
θεῷtheō2316N-DSMGod
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω

2 Corinthians 9:12 Hebrew Bible
כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃

2 Corinthians 9:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܚܤܝܪܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܡܠܐ ܐܠܐ ܐܦ ܡܝܬܪ ܒܬܘܕܝܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino

Aboundeth Abounding Abounds Abundant Administration Awakens Care Cause Chorus Expressions Filleth Filling Fully Gift Giving Givings God's Helps Lack Lacking Makes Measure Ministration Ministry Needs Overflowing Overflows Perform Praise Relieve Rendered Rendering Results Rich Sacred Saints Service Supplies Supplieth Supplying Takes Thanks Thanksgiving Thanksgivings Wants

Abounding Abounds Abundant Administration Awakens Cause Chorus Filleth Filling Fully Gift Givings God's Helps Lack Makes Measure Ministration Ministry Overflows Perform Praise Relieve Rendered Rendering Results Rich Sacred Saints Service Supplies Supplieth Supplying Thanks Thanksgiving Thanksgivings Want Wants Work

Abounding Abounds Abundant Administration Awakens Cause Chorus Filleth Filling Fully Gift Givings God's Helps Lack Makes Measure Ministration Ministry Overflows Perform Praise Relieve Rendered Rendering Results Rich Sacred Saints Service Supplies Supplieth Supplying Thanks Thanksgiving Thanksgivings Want Wants Work