2 Kings 1:16
<< 2 Kings 1:16 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיְדַבֵּ֨רvay·dab·ber1696said
אֵלָ֜יוe·lav413to him
כֹּֽה־koh-3541Thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֗הha·shem3068the LORD
יַ֜עַןya·'an3282because
אֲשֶׁר־a·sher-834you
שָׁלַ֣חְתָּsha·lach·ta7971have sent
מַלְאָכִים֮mal·'a·chim4397messengers
לִדְרֹשׁ֮lid·rosh1875to inquire
בְּבַ֣עַלbe·va·'al  
זְבוּב֮ze·vuv1176of Baal-zebub
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430the god
עֶקְרֹון֒ek·ro·vn6138of Ekron
הַֽמִבְּלִ֤יha·mib·be·li1097corruption
אֵין־ein-369there
אֱלֹהִים֙e·lo·him430God
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe·yis·ra·'el,3478Israel
לִדְרֹ֖שׁlid·rosh1875to inquire
בִּדְבָרֹ֑וbid·va·rov;1697act
לָ֠כֵןla·chen3651from
הַמִּטָּ֞הham·mit·tah4296the bed
אֲשֶׁר־a·sher-834you
עָלִ֥יתָa·li·ta5927have gone
שָּׁ֛םsham8033in it
לֹֽא־lo-3808shall not
תֵרֵ֥דte·red3381come
מִמֶּ֖נָּהmim·men·nah4480at
כִּֽי־ki-3588but
מֹ֥ותmo·vt4191shall surely
תָּמֽוּת׃ta·mut.4191shall surely
מלכים ב 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֨ר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יַ֜עַן אֲשֶׁר־שָׁלַ֣חְתָּ מַלְאָכִים֮ לִדְרֹשׁ֮ בְּבַ֣עַל זְבוּב֮ אֱלֹהֵ֣י עֶקְרֹון֒ הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִדְרֹ֖שׁ בִּדְבָרֹ֑ו לָ֠כֵן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּֽי־מֹ֥ות תָּמֽוּת׃

מלכים ב 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אליו כה־אמר יהוה יען אשר־שלחת מלאכים לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון המבלי אין־אלהים בישראל לדרש בדברו לכן המטה אשר־עלית שם לא־תרד ממנה כי־מות תמות׃

מלכים ב 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אליו כה־אמר יהוה יען אשר־שלחת מלאכים לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון המבלי אין־אלהים בישראל לדרש בדברו לכן המטה אשר־עלית שם לא־תרד ממנה כי־מות תמות׃

מלכים ב 1:16 Hebrew Bible
וידבר אליו כה אמר יהוה יען אשר שלחת מלאכים לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון המבלי אין אלהים בישראל לדרש בדברו לכן המטה אשר עלית שם לא תרד ממנה כי מות תמות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris

Baal Baalzebub Baal-zebub Ba'al-ze'bub Bed Certainly Consult Death Die Ekron Ekron-is Enquire Forasmuch Hast Inquire Leave Lying Messengers Question Reason Says Speaketh Surely Thus Whether Whither Zebub

Baal Baalzebub Baal-Zebub Bed Die Ekron Enquire Forasmuch Inquire Israel Messengers Surely Word Zebub

Baal Baalzebub Baal-Zebub Bed Die Ekron Enquire Forasmuch Inquire Israel Messengers Surely Word Zebub