2 Kings 10:15
<< 2 Kings 10:15 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980had departed
מִשָּׁ֡םmi·sham8033there
וַיִּמְצָ֣אvai·yim·tza4672met
אֶת־et-853 
יְהֹונָדָב֩ye·ho·v·na·dav3082Jehonadab
בֶּן־ben-1121the son
רֵכָ֨בre·chav7394of Rechab
לִקְרָאתֹ֜וlik·ra·tov7125meet
וַֽיְבָרְכֵ֗הוּvay·va·re·che·hu1288greeted
וַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559and said
אֵלָ֜יוe·lav413to him
הֲיֵ֧שׁha·yesh3426Is
אֶת־et-853 
לְבָבְךָ֣le·va·ve·cha3824is your heart
יָשָׁ֗רya·shar3477right
כַּאֲשֶׁ֤רka·'a·sher834my
לְבָבִי֙le·va·vi3824heart
עִם־im-5973to him
לְבָבֶ֔ךָle·va·ve·cha,3824is your heart
וַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559answered
יְהֹונָדָ֥בye·ho·v·na·dav3082Jehonadab
יֵ֛שׁyesh3426is
וָיֵ֖שׁva·yesh3426it
תְּנָ֣הte·nah5414is give
אֶת־et-853 
יָדֶ֑ךָya·de·cha;3027your hand
וַיִּתֵּ֣ןvai·yit·ten5414gave
יָדֹ֔וya·dov,3027his hand
וַיַּעֲלֵ֥הוּvai·ya·'a·le·hu5927took
אֵלָ֖יוe·lav413about
אֶל־el-413to
הַמֶּרְכָּבָֽה׃ham·mer·ka·vah.4818the chariot
מלכים ב 10:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֡ם וַיִּמְצָ֣א אֶת־יְהֹונָדָב֩ בֶּן־רֵכָ֨ב לִקְרָאתֹ֜ו וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲיֵ֧שׁ אֶת־לְבָבְךָ֣ יָשָׁ֗ר כַּאֲשֶׁ֤ר לְבָבִי֙ עִם־לְבָבֶ֔ךָ וַיֹּ֨אמֶר יְהֹונָדָ֥ב יֵ֛שׁ וָיֵ֖שׁ תְּנָ֣ה אֶת־יָדֶ֑ךָ וַיִּתֵּ֣ן יָדֹ֔ו וַיַּעֲלֵ֥הוּ אֵלָ֖יו אֶל־הַמֶּרְכָּבָֽה׃

מלכים ב 10:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך משם וימצא את־יהונדב בן־רכב לקראתו ויברכהו ויאמר אליו היש את־לבבך ישר כאשר לבבי עם־לבבך ויאמר יהונדב יש ויש תנה את־ידך ויתן ידו ויעלהו אליו אל־המרכבה׃

מלכים ב 10:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך משם וימצא את־יהונדב בן־רכב לקראתו ויברכהו ויאמר אליו היש את־לבבך ישר כאשר לבבי עם־לבבך ויאמר יהונדב יש ויש תנה את־ידך ויתן ידו ויעלהו אליו אל־המרכבה׃

מלכים ב 10:15 Hebrew Bible
וילך משם וימצא את יהונדב בן רכב לקראתו ויברכהו ויאמר אליו היש את לבבך ישר כאשר לבבי עם לבבך ויאמר יהונדב יש ויש תנה את ידך ויתן ידו ויעלהו אליו אל המרכבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru

Accord Across Blesseth Carriage Causeth Chariot Departed Findeth Giveth Good-day Greeted Heart Helped Jehonadab Jehon'adab Jehu Lighted Meet Met Recab Rechab Saluted Thence Yours

Chariot Departed Greeted Hand Heart Jehonadab Jehu Lighted Meet Rechab Right Saluted Thence True.

Chariot Departed Greeted Hand Heart Jehonadab Jehu Lighted Meet Rechab Right Saluted Thence True.