2 Peter 1:3
<< 2 Peter 1:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ὡςōs5613ADVseeing
πάνταpanta3956A-APNeverything
ἡμῖνēmin2254P-1DPto us
τῆςtēs3588T-GSFof
θείαςtheias2304A-GSFdivine
δυνάμεωςdunameōs1411N-GSFpower
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τὰta3588T-APNthe
πρὸςpros4314PREPpertaining
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
καὶkai2532CONJand
εὐσέβειανeusebeian2150N-ASFgodliness
δεδωρημένηςdedōrēmenēs1433V-RPP-GSFwhich were granted
διὰdia1223PREPthrough
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἐπιγνώσεωςepignōseōs1922N-GSFknowledge
τοῦtou3588T-GSMof
καλέσαντοςkalesantos2564V-AAP-GSMwho called
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
διὰdia2398A-DSFown
δόξηςdoxēs1391N-DSFglory
καὶkai2532CONJand
ἀρετῆςaretēs703N-DSFexcellence
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς ὁ πᾶς ἡμᾶς ὁ θεῖος δύναμις αὐτός ὁ πρός ζωή καί εὐσέβεια δωρέομαι διά ὁ ἐπίγνωσις ὁ καλέω ἡμᾶς ἴδιος δόξα καί ἀρετή

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας δια δοξης και αρετης

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας δια δοξης και αρετης

2 Peter 1:3 Hebrew Bible
באשר גבורתו האלהית נתנה לנו את כל אשר לחיים ולחסידות על ידי דעת הקורא אתנו בכבודו וחילו׃

2 Peter 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܡܢ ܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ ܠܘܬ ܚܝܐ ܘܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܝܗܒ ܒܝܕ ܫܘܘܕܥܐ ܕܗܘ ܕܩܪܐ ܠܢ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܝܠܗ ܘܡܝܬܪܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute

Acknowledgement Appealed Divine Excellence Glorious Glory Godliness Goodness Granted Guide Necessary Needful Perfections Pertain Pertaining Piety Power Relate Righteousness Seeing Virtue Worthiness

Appealed Divine Glorious Glory Godliness Goodness Granted Life Necessary Need Needful Perfections Pertain Pertaining Power Virtue

Appealed Divine Glorious Glory Godliness Goodness Granted Life Necessary Need Needful Perfections Pertain Pertaining Power Virtue