2 Peter 2:20
<< 2 Peter 2:20 >>
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου [ἡμῶν] καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
εἰ γάρ ἀποφεύγω μίασμα κόσμος ἐν ἐπίγνωσις κύριος ἡμᾶς καί σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός οὗτος δέ πάλιν ἐμπλέκω ἡττάω γίνομαι αὐτός ἔσχατος χείρων πρῶτος

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων


ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου {VAR2: [ημων] } και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort
ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων[]


ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignōsei tou kuriou ēmōn kai sōtēros iēsou christou toutois de palin emplakentes ēttōntai gegonen autois ta eschata cheirona tōn prōtōn
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignOsei tou kuriou EmOn kai sOtEros iEsou christou toutois de palin emplakentes EttOntai gegonen autois ta eschata cheirona tOn prOtOn

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignōsei tou kuriou kai sōtēros iēsou christou toutois de palin emplakentes ēttōntai gegonen autois ta eschata cheirona tōn prōtōn
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignOsei tou kuriou kai sOtEros iEsou christou toutois de palin emplakentes EttOntai gegonen autois ta eschata cheirona tOn prOtOn

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignōsei tou kuriou kai sōtēros iēsou christou toutois de palin emplakentes ēttōntai gegonen autois ta eschata cheirona tōn prōtōn
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignOsei tou kuriou kai sOtEros iEsou christou toutois de palin emplakentes EttOntai gegonen autois ta eschata cheirona tOn prOtOn

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignōsei tou kuriou kai sōtēros iēsou christou toutois de palin emplakentes ēttōntai gegonen autois ta eschata cheirona tōn prōtōn
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignOsei tou kuriou kai sOtEros iEsou christou toutois de palin emplakentes EttOntai gegonen autois ta eschata cheirona tOn prOtOn

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignōsei tou kuriou kai sōtēros iēsou christou toutois de palin emplakentes ēttōntai gegonen autois ta eschata cheirona tōn prōtōn
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignOsei tou kuriou kai sOtEros iEsou christou toutois de palin emplakentes EttOntai gegonen autois ta eschata cheirona tOn prOtOn

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignōsei tou kuriou {UBS4: [ēmōn] } kai sōtēros iēsou christou toutois de palin emplakentes ēttōntai gegonen autois ta eschata cheirona tōn prōtōn
ei gar apophugontes ta miasmata tou kosmou en epignOsei tou kuriou {UBS4: [EmOn]} kai sOtEros iEsou christou toutois de palin emplakentes EttOntai gegonen autois ta eschata cheirona tOn prOtOn

2 Peter 2:20 Hebrew Bible
כי אחרי המלטם מטמאת העולם בדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אם שבו והטבעו בתוכן ונכבשו אחריתם תהיה רעה מראשיתם׃

2 Peter 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܟܕ ܥܪܩܘ ܡܢ ܛܢܦܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܒܫܘܘܕܥܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܦܪܘܩܢ ܒܗܝܢ ܒܗܠܝܢ ܟܕ ܡܬܥܪܙܠܝܢ ܬܘܒ ܡܙܕܟܝܢ ܗܘܬ ܠܗ ܚܪܬܗܘܢ ܕܒܝܫܐ ܡܢ ܩܕܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri et salvatoris Iesu Christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribus

Biblos.com Online Bible