2 Peter 3:18
<< 2 Peter 3:18 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
αὐξάνετεauxanete837V-PAM-2Pgrow
δὲde1161CONJBut
ἐνen1722PREPin
χάριτιchariti5485N-DSFgrace
καὶkai2532CONJboth
γνώσειgnōsei1108N-DSFknowledge
τοῦtou3588T-GSMof
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
καὶkai2532CONJboth
σωτῆροςsōtēros4990N-GSMSavior
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
αὐτῷautō846P-DSMto him
ē3588T-NSFthe
δόξαdoxa1391N-NSFglory
καὶkai2532CONJboth
νῦνnun3568ADVnow
καὶkai2532CONJboth
εἰςeis1519PREPfor
ἡμέρανēmeran2250N-ASFday
αἰῶνοςaiōnos165N-GSMof age
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος .

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος· ἀμήν

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐξάνω δέ ἐν χάρις καί γνῶσις ὁ κύριος ἡμᾶς καί σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός αὐτός ὁ δόξα καί νῦν καί εἰς ἡμέρα αἰών

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος ἀμήν

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

2 Peter 3:18 Hebrew Bible
ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃

2 Peter 3:18 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܒܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܘܠܝܘܡܝ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
crescite vero in gratia et in cognitione Domini nostri et salvatoris Iesu Christi ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis amen

Age Always Amen Christ Eternity Forever Glory Grace Grow Growing Increase Increased Savior Saviour

Age Always Amen Christ Eternity Forever Glory Grace Grow Growing Increase Jesus Savior Saviour

Age Always Amen Christ Eternity Forever Glory Grace Grow Growing Increase Jesus Savior Saviour