2 Samuel 15:34
<< 2 Samuel 15:34 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְאִם־ve·'im-518if
הָעִ֣ירha·'ir5892to the city
תָּשׁ֗וּבta·shuv7725return
וְאָמַרְתָּ֤ve·'a·mar·ta559and say
לְאַבְשָׁלֹום֙le·'av·sha·lo·vm53to Absalom
עַבְדְּךָ֙av·de·cha5650will be your servant
אֲנִ֤יa·ni589I
הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428king
אֶֽהְיֶ֔הeh·yeh,1961have been
עֶ֣בֶדe·ved5650servant
אָבִ֤יךָa·vi·cha1your father's
וַֽאֲנִי֙va·'a·ni589in
מֵאָ֔זme·'az,227time
וְעַתָּ֖הve·'at·tah6258will now
וַאֲנִ֣יva·'a·ni589I
עַבְדֶּ֑ךָav·de·cha;5650servant
וְהֵפַרְתָּ֣הve·he·far·tah6565defeat
לִ֔יli,  
אֵ֖תet853 
עֲצַ֥תa·tzat6098the counsel
אֲחִיתֹֽפֶל׃a·chi·to·fel.302of Ahithophel
שמואל ב 15:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלֹום֙ עַבְדְּךָ֙ אֲנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔ז וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל׃

שמואל ב 15:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־העיר תשוב ואמרת לאבשלום עבדך אני המלך אהיה עבד אביך ואני מאז ועתה ואני עבדך והפרתה לי את עצת אחיתפל׃

שמואל ב 15:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־העיר תשוב ואמרת לאבשלום עבדך אני המלך אהיה עבד אביך ואני מאז ועתה ואני עבדך והפרתה לי את עצת אחיתפל׃

שמואל ב 15:34 Hebrew Bible
ואם העיר תשוב ואמרת לאבשלום עבדך אני המלך אהיה עבד אביך ואני מאז ועתה ואני עבדך והפרתה לי את עצת אחיתפל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel

Able Absalom Ab'salom Advice Ahithophel Ahith'ophel Ahithophel's Counsel Defeat Designs Effect Father's Frustrating Hast Hitherto Mayest O Past Return Servant Thwart Town Turn Void Wilt Yours

Able Absalom Ab'salom Advice Ahithophel Ahith'ophel Ahithophel's City Counsel Defeat Designs Effect Father's Help Hitherto Mayest Past Servant Thwart Time Turn Wilt

Able Absalom Ab'salom Advice Ahithophel Ahith'ophel Ahithophel's City Counsel Defeat Designs Effect Father's Help Hitherto Mayest Past Servant Thwart Time Turn Wilt