2 Samuel 16:8 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 16:8 >>

2 Samuel 16:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל דְּמֵ֣י בֵית־ שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֙כְתָּ֙ [תַּחְתֹּו כ] (תַּחְתָּ֔יו ק) וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת־ הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁלֹ֣ום בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה׃

KJV with Strong's
The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul in whose stead thou hast reigned and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son and behold thou art taken in thy mischief because thou art a bloody man

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
הֵשִׁיב֩	he·shiv	7725	has returned
עָלֶ֨יךָ	a·lei·cha	5921	and
יְהוָ֜ה	ha·shem	3068	the LORD
כֹּ֣ל	kol	3605	all
דְּמֵ֣י	de·mei	1818	the bloodshed
בֵית־	veit-	1004	of the house
שָׁא֗וּל	sha·'ul	7586	of Saul
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	whose
מָלַ֙כְתָּ֙	ma·lach·ta	4427	have reigned
[תַּחְתֹּו	tach·tov
כ]	ch
(תַּחְתָּ֔יו	tach·tav,	8478	Thahash
ק)	k
וַיִּתֵּ֤ן	vai·yit·ten	5414	has given
יְהוָה֙	ha·shem	3068	and the LORD
אֶת־	et-	853
הַמְּלוּכָ֔ה	ham·me·lu·chah,	4410	the kingdom
בְּיַ֖ד	be·yad	3027	the hand
אַבְשָׁלֹ֣ום	av·sha·lo·vm	53	Absalom
בְּנֶ֑ךָ	be·ne·cha;	1121	of your son
וְהִנְּךָ֙	ve·hin·ne·cha	2005	behold
בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ	be·ra·'a·te·cha,	7451	mischief
כִּ֛י	ki	3588	are a
אִ֥ישׁ	ish	376	man
דָּמִ֖ים	da·mim	1818	of bloodshed
אָֽתָּה׃	at·tah.	859	you

שמואל ב 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל ׀ דְּמֵ֣י בֵית־שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֙כְתָּ֙ [תַּחְתֹּו כ] (תַּחְתָּ֔יו ק) וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁלֹ֣ום בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה׃

שמואל ב 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השיב עליך יהוה כל ׀ דמי בית־שאול אשר מלכת [תחתו כ] (תחתיו ק) ויתן יהוה את־המלוכה ביד אבשלום בנך והנך ברעתך כי איש דמים אתה׃

שמואל ב 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השיב עליך יהוה כל ׀ דמי בית־שאול אשר מלכת [תחתו כ] (תחתיו ק) ויתן יהוה את־המלוכה ביד אבשלום בנך והנך ברעתך כי איש דמים אתה׃

שמואל ב 16:8 Hebrew Bible
השיב עליך יהוה כל דמי בית שאול אשר מלכת תחתו ויתן יהוה את המלוכה ביד אבשלום בנך והנך ברעתך כי איש דמים אתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es

Absalom Ab'salom Avenged Behold Blood Bloodshed Bloody Caught Delivered Evil Family Handed Hast Household Kingdom Mischief Punishment Reigned Returned Ruin Saul Shed Stead

Absalom Blood Bloody Delivered Hand House Kingdom Mischief Reigned Saul Stead

Absalom Blood Bloody Delivered Hand House Kingdom Mischief Reigned Saul Stead

Biblos.com Online Bible