2 Samuel 4:4 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 4:4 >>

2 Samuel 4:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְלִיהֹֽונָתָן֙ בֶּן־ שָׁא֔וּל בֵּ֖ן נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם בֶּן־ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֣ים הָיָ֡ה בְּבֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִיהֹֽונָתָ֜ן מִֽיִּזְרְעֶ֗אל וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ אֹֽמַנְתֹּו֙ וַתָּנֹ֔ס וַיְהִ֞י בְּחָפְזָ֥הּ לָנ֛וּס וַיִּפֹּ֥ל וַיִּפָּסֵ֖חַ וּשְׁמֹ֥ו מְפִיבֹֽשֶׁת׃

KJV with Strong's
And Jonathan Saul's son had a son that was lame of his feet He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel and his nurse took him up and fled and it came to pass as she made haste to flee that he fell and became lame And his name was Mephibosheth

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְלִיהֹֽונָתָן֙	ve·li·ho·v·na·tan	3083	now Jonathan
בֶּן־	ben-	1121	son
שָׁא֔וּל	sha·'ul,	7586	Saul's
בֵּ֖ן	ben	1121	son
נְכֵ֣ה	ne·cheh	5223	crippled
רַגְלָ֑יִם	rag·la·yim;	7272	his feet
בֶּן־	ben-	1121	old
חָמֵ֣שׁ	cha·mesh	2568	was five
שָׁנִ֣ים	sha·nim	8141	years
הָיָ֡ה	ha·yah	1961	happened
בְּבֹ֣א	be·vo	935	came
שְׁמֻעַת֩	she·mu·'at	8052	the report
שָׁא֨וּל	sha·'ul	7586	of Saul
וִיהֹֽונָתָ֜ן	vi·ho·v·na·tan	3083	and Jonathan
מִֽיִּזְרְעֶ֗אל	mi·yiz·re·'el	3157	Jezreel
וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ	vat·tis·sa·'e·hu	5375	took
אֹֽמַנְתֹּו֙	o·man·tov	539	and his nurse
וַתָּנֹ֔ס	vat·ta·nos,	5127	and fled
וַיְהִ֞י	vay·hi	1961	happened
בְּחָפְזָ֥הּ	be·cha·fe·zah	2648	her hurry
לָנ֛וּס	la·nus	5127	to flee
וַיִּפֹּ֥ל	vai·yip·pol	5307	fell
וַיִּפָּסֵ֖חַ	vai·yip·pa·se·ach	6452	and became
וּשְׁמֹ֥ו	u·she·mov	8034	and his name
מְפִיבֹֽשֶׁת׃	me·fi·vo·shet.	4648	was Mephibosheth

שמואל ב 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִיהֹֽונָתָן֙ בֶּן־שָׁא֔וּל בֵּ֖ן נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֣ים הָיָ֡ה בְּבֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִיהֹֽונָתָ֜ן מִֽיִּזְרְעֶ֗אל וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ אֹֽמַנְתֹּו֙ וַתָּנֹ֔ס וַיְהִ֞י בְּחָפְזָ֥הּ לָנ֛וּס וַיִּפֹּ֥ל וַיִּפָּסֵ֖חַ וּשְׁמֹ֥ו מְפִיבֹֽשֶׁת׃

שמואל ב 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וליהונתן בן־שאול בן נכה רגלים בן־חמש שנים היה בבא שמעת שאול ויהונתן מיזרעאל ותשאהו אמנתו ותנס ויהי בחפזה לנוס ויפל ויפסח ושמו מפיבשת׃

שמואל ב 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וליהונתן בן־שאול בן נכה רגלים בן־חמש שנים היה בבא שמעת שאול ויהונתן מיזרעאל ותשאהו אמנתו ותנס ויהי בחפזה לנוס ויפל ויפסח ושמו מפיבשת׃

שמואל ב 4:4 Hebrew Bible
וליהונתן בן שאול בן נכה רגלים בן חמש שנים היה בבא שמעת שאול ויהונתן מיזרעאל ותשאהו אמנתו ותנס ויהי בחפזה לנוס ויפל ויפסח ושמו מפיבשת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth

Able Becometh Care Crippled Damaged Death Fall Falleth Fell Fled Flee Fleeth Flight Getting Haste Hasting Hurried Hurry Jezreel Jizreel Jonathan Lame Leave Lifteth Mephibosheth Mephib'osheth News Nurse Pass Picked Quickly Report Rumour Saul Saul's Tidings

Feet Fell Five Fled Flee Haste Jezreel Jonathan Lame Mephibosheth News Nurse Saul Saul's Tidings

Feet Fell Five Fled Flee Haste Jezreel Jonathan Lame Mephibosheth News Nurse Saul Saul's Tidings

Biblos.com Online Bible