2 Thessalonians 1:4
<< 2 Thessalonians 1:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὥστεōste5620CONJso as for
αὐτοὺςautous846P-APMourselves
ἡμᾶςēmas2248P-1APwe
ἐνen1722PREPamong
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ἐγκαυχᾶσθαιenkauchasthai2744V-PMNto have pride
ἐνen1722PREPamong
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἐκκλησίαιςekklēsiais1577N-DPFchurches
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ὑπὲρuper5228PREPfor
τῆςtēs3588T-GSFthe
ὑπομονῆςupomonēs5281N-GSFperseverance
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
καὶkai2532CONJand
πίστεωςpisteōs4102N-GSFfaith
ἐνen1722PREPamong
πᾶσινpasin3956A-DPMall
τοῖςtois3588T-DPM 
διωγμοῖςdiōgmois1375N-DPMpersecutions
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
καὶkai2532CONJand
ταῖςtais3588T-DPFthe
θλίψεσινthlipsesin2347N-DPFafflictions
αἷςais3739R-DPFwhich
ἀνέχεσθεanechesthe430V-PMI-2Pyou endure
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε ἡμᾶς αὐτοὺς ἐν ὑμῖν καυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε αὐτός ἡμᾶς ἐν ὑμεῖς καυχάομαι ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὑπέρ ὁ ὑπομονή ὑμεῖς καί πίστις ἐν πᾶς ὁ διωγμός ὑμεῖς καί ὁ θλῖψις ὅς ἀνέχομαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε ἡμᾶς αὐτοὺς ἐν ὑμῖν καυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε ημας αυτους εν υμιν καυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασιν τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε ημας αυτους εν υμιν καυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασιν τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε

2 Thessalonians 1:4 Hebrew Bible
עד כי נתהלל בכם אף אנחנו בקהלות אלהים על סבלנותכם ועל אמונתכם בכל הרדיפות ובכל הלחץ אשר סבלתם׃

2 Thessalonians 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܐܦ ܚܢܢ ܒܟܘܢ ܢܗܘܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܚܢܢ ܒܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܠ ܡܤܝܒܪܢܘܬܟܘܢ ܕܒܟܠܗ ܪܕܝܦܘܬܟܘܢ ܘܐܘܠܨܢܝܟܘܢ ܕܡܤܝܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis

Afflictions Amid Assemblies Bear Boast Churches Endurance Endure Enduring Faith Glory Honourable Increases Mention Midst Mind Ourselves Patience Persecutions Perseverance Pride Proudly Sorrows Speak Steadfastness Sustaining Trials Tribulations Troubles Untroubled

Afflictions Amid Assemblies Boast Churches Endurance Endure Enduring Faith Glory God's Honourable Increases Mention Midst Mind Ourselves Patience Persecutions Perseverance Pride Proudly Sorrows Speak Steadfastness Sustaining Tribulations Troubles Untroubled

Afflictions Amid Assemblies Boast Churches Endurance Endure Enduring Faith Glory God's Honourable Increases Mention Midst Mind Ourselves Patience Persecutions Perseverance Pride Proudly Sorrows Speak Steadfastness Sustaining Tribulations Troubles Untroubled