2 Thessalonians 2:1
<< 2 Thessalonians 2:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐρωτῶμενerōtōmen2065V-PAI-1Pwe ask
δὲde1161CONJnow
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ἀδελφοίadelphoi80N-VPMbrethren
ὑπὲρuper5228PREPon behalf
τῆςtēs3588T-GSFof
παρουσίαςparousias3952N-GSFcoming
τοῦtou3588T-GSMof
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
καὶkai2532CONJand
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἐπισυναγωγῆςepisunagōgēs1997N-GSFgathering together
ἐπ’ep1909PREPunto
αὐτόνauton846P-ASMhim
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐρωτάω δέ ὑμεῖς ἀδελφός ὑπέρ ὁ παρουσία ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός καί ἡμᾶς ἐπισυναγωγή ἐπί αὐτός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ' αὐτόν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον

2 Thessalonians 2:1 Hebrew Bible
והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃

2 Thessalonians 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܠܢ ܕܠܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rogamus autem vos fratres per adventum Domini nostri Iesu Christi et nostrae congregationis in ipsum

Assembling Beg Beseech Brethren Brothers Christ Desire Entreat Gathered Gathering Meet Meeting Presence Regard Request Respect Touching

Assembling Beg Beseech Christ Desire Entreat Gathered Gathering Jesus Meet Meeting Presence Regard Request Respect Together

Assembling Beg Beseech Christ Desire Entreat Gathered Gathering Jesus Meet Meeting Presence Regard Request Respect Together