2 Timothy 4:13
<< 2 Timothy 4:13 >>
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλειπον / ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
φελόνης ὅς ἀπολείπω ἐν Τρωάς παρά Κάρπος ἔρχομαι φέρω καί βιβλίον μάλιστα μεμβράνα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε καὶ τὰ βιβλία μάλιστα τὰς μεμβράνας


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
τον φαιλονην ον {VAR1: απελειπον } {VAR2: απελιπον } εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort
τον φαιλονην ον απελειπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τον φαιλονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τον φαιλονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας[]


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ton phailonēn on apelipon en trōadi para karpō erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas
ton phailonEn on apelipon en trOadi para karpO erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ton phelonēn on apelipon en trōadi para karpō erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas
ton phelonEn on apelipon en trOadi para karpO erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ton phailonēn on apelipon en trōadi para karpō erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas
ton phailonEn on apelipon en trOadi para karpO erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ton phelonēn on apelipon en trōadi para karpō erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas
ton phelonEn on apelipon en trOadi para karpO erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
ton phailonēn on apeleipon en trōadi para karpō erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas
ton phailonEn on apeleipon en trOadi para karpO erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ton phailonēn on {WH: apeleipon } {UBS4: apelipon } en trōadi para karpō erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas
ton phailonEn on {WH: apeleipon} {UBS4: apelipon} en trOadi para karpO erchomenos phere kai ta biblia malista tas membranas

2 Timothy 4:13 Hebrew Bible
את המטפחת שהנחתי בטרואס אצל קרפוס הביאהו אתך בבואך ואף את הספרים ובפרט את המגלות של קלף׃

2 Timothy 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܬ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܕܫܒܩܬ ܒܛܪܘܐܘܤ ܠܘܬ ܩܪܦܘܤ ܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܬ ܐܝܬܝܗܝ ܘܟܬܒܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܪܟܐ ܕܡܓܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas

Biblos.com Online Bible