2 Timothy 4:17
<< 2 Timothy 4:17 >>
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι' ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
δέ κύριος ἐγώ παρίστημι καί ἐνδυναμόω ἐγώ ἵνα διά ἐγώ κήρυγμα πληροφορέω καί ἀκούω πᾶς ἔθνος καί ῥύομαι ἐκ στόμα λέων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέ με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη· καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με ἵνα δι' ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουσωσιν παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort
ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουσωσιν παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουσωσιν παντα τα εθνη και ερυσθην εκ στοματος λεοντος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος[]


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de kurios moi parestē kai enedunamōsen me ina di emou to kērugma plērophorēthē kai akousōsin panta ta ethnē kai erusthēn ek stomatos leontos
o de kurios moi parestE kai enedunamOsen me ina di emou to kErugma plErophorEthE kai akousOsin panta ta ethnE kai erusthEn ek stomatos leontos

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o de kurios moi parestē kai enedunamōsen me ina di emou to kērugma plērophorēthē kai akousē panta ta ethnē kai errusthēn ek stomatos leontos
o de kurios moi parestE kai enedunamOsen me ina di emou to kErugma plErophorEthE kai akousE panta ta ethnE kai errusthEn ek stomatos leontos

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o de kurios moi parestē kai enedunamōsen me ina di emou to kērugma plērophorēthē kai akousē panta ta ethnē kai errusthēn ek stomatos leontos
o de kurios moi parestE kai enedunamOsen me ina di emou to kErugma plErophorEthE kai akousE panta ta ethnE kai errusthEn ek stomatos leontos

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o de kurios moi parestē kai enedunamōsen me ina di emou to kērugma plērophorēthē kai akousē panta ta ethnē kai errusthēn ek stomatos leontos
o de kurios moi parestE kai enedunamOsen me ina di emou to kErugma plErophorEthE kai akousE panta ta ethnE kai errusthEn ek stomatos leontos

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o de kurios moi parestē kai enedunamōsen me ina di emou to kērugma plērophorēthē kai akousōsin panta ta ethnē kai errusthēn ek stomatos leontos
o de kurios moi parestE kai enedunamOsen me ina di emou to kErugma plErophorEthE kai akousOsin panta ta ethnE kai errusthEn ek stomatos leontos

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o de kurios moi parestē kai enedunamōsen me ina di emou to kērugma plērophorēthē kai akousōsin panta ta ethnē kai errusthēn ek stomatos leontos
o de kurios moi parestE kai enedunamOsen me ina di emou to kErugma plErophorEthE kai akousOsin panta ta ethnE kai errusthEn ek stomatos leontos

2 Timothy 4:17 Hebrew Bible
אבל האדון הוא עזרני וחזקני למען תשלם על ידי הבשורה וישמעוה כל הגוים ואנצל מפי אריה׃

2 Timothy 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܪܝ ܕܝܢ ܩܡ ܠܝ ܘܚܝܠܢܝ ܕܒܝ ܟܪܘܙܘܬܐ ܬܫܬܠܡ ܘܢܫܡܥܘܢ ܥܡܡܐ ܟܠܗܘܢ ܕܐܬܦܨܝܬ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܐܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Notwithstanding the Lord stood with me and strengthened me that by me the preaching might be fully known and that all the Gentiles might hear and I was delivered out of the mouth of the lion

Accomplished Assured Delivered Ear Filled Freed Full Fully Gentiles However Inward Jaws Lion Lion's Measure Message Mouth Nations News Notwithstanding Power Preaching Proclaim Proclaimed Proclamation Rescued Stood Strength Strengthen Strengthened

Accomplished Delivered Ear Filled Full Fully Gentiles Hear However Inward Jaws Lion Measure Message Mouth Nations News Notwithstanding Power Preaching Proclaimed Proclamation Rescued Side Stood Strength Strengthen Strengthened

Accomplished Delivered Ear Filled Full Fully Gentiles Hear However Inward Jaws Lion Measure Message Mouth Nations News Notwithstanding Power Preaching Proclaimed Proclamation Rescued Side Stood Strength Strengthen Strengthened