2 Timothy 4:6
<< 2 Timothy 4:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγὼegō1473P-1NSI
γὰρgar1063CONJFor
ἤδηēdē2235ADValready
σπένδομαιspendomai4689V-PPI-1SI am poured out a libation
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
καιρὸςkairos2540N-NSMtime
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἀναλύσεωςanaluseōs359N-GSFdeparture
μουmou3450P-1GSI
ἐφέστηκενephestēken2186V-RAI-3Sis imminent
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεως μου ἐφέστηκεν·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ γάρ ἤδη σπένδω καί ὁ καιρός ὁ ἀνάλυσις ἐγώ ἐφίστημι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεώς ἐφέστηκεν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω γαρ ηδη σπενδομαι και ο καιρος της εμης αναλυσεως εφεστηκεν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω γαρ ηδη σπενδομαι και ο καιρος της εμης αναλυσεως εφεστηκεν

2 Timothy 4:6 Hebrew Bible
כי עתה זה אסך נסך ועת פטירתי הגיעה׃

2 Timothy 4:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܟܝܠ ܡܬܢܩܐ ܐܢܐ ܘܙܒܢܐ ܕܐܫܬܪܐ ܡܛܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis instat

Already Arrived Close Departure Drink Drink-offering Offered Offering Point Poured Ready Release Sacrificed

Already Arrived Close Departure Drink Drink-Offering End Hand Offered Offering Part Point Poured Ready Release Sacrificed Time

Already Arrived Close Departure Drink Drink-Offering End Hand Offered Offering Part Point Poured Ready Release Sacrificed Time