3 John 1:11
<< 3 John 1:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀγαπητέagapēte27A-VSMbeloved
μὴ3361PRT-Nnot
μιμοῦmimou3401V-PMM-2Simitate
τὸto3588T-ASNthe
κακὸνkakon2556A-ASNevil
ἀλλὰalla235CONJbut
τὸto3588T-ASNthe
ἀγαθόνagathon18A-ASNgood
o3588T-NSM 
ἀγαθοποιῶνagathopoiōn15V-PAP-NSMdoing right
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
κακοποιῶνkakopoiōn2554V-PAP-NSMdoing wrong
οὐχouch3756PRT-Nnot
ἑώρακενeōraken3708V-RAI-3S-ATThas seen
τὸνton3588T-ASM 
θεόνtheon2316N-ASMGod
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν, ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακε τὸν Θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀγαπητός μή μιμέομαι ὁ κακός ἀλλά ὁ ἀγαθός ὁ ἀγαθοποιέω ἐκ ὁ θεός εἰμί ὁ κακοποιέω οὐ ὁράω ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀγαπητέ μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ δὲ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο δε κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον

3 John 1:11 Hebrew Bible
חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃

3 John 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܢ ܠܐ ܬܬܕܡܐ ܒܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܒܛܒܬܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܛܒܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum

Anyone Beloved Child Copying Dear Evil Examples Follow Friend Habitually Hasn't Imitate Loved Ones Wrong

Beloved Child Dear Evil Examples Follow Following Friend Good Habitually Hasn't Imitate Loved Ones Right Wrong

Beloved Child Dear Evil Examples Follow Following Friend Good Habitually Hasn't Imitate Loved Ones Right Wrong