3 John 1:3

<< 3 John 1:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐχάρηνecharēn5463V-2AOI-1SI rejoiced
γὰρgar1063CONJFor
λίανlian3029ADVvery
ἐρχομένωνerchomenōn2064V-PMP-GPMcame
ἀδελφῶνadelphōn80N-GPMof brothers
καὶkai2532CONJand
μαρτυρούντωνmarturountōn3140V-PAP-GPMtestified
σουsou4675P-2GSof you
τῇ3588T-DSFto
ἀληθείᾳalētheia225N-DSFtruth
καθὼςkathōs2531ADVjust as
σὺsu4771P-2NSthou
ἐνen1722PREPin
ἀληθείᾳalētheia225N-DSFtruth
περιπατεῖςperipateis4043V-PAI-2Swalking
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χαίρω λίαν ἔρχομαι ἀδελφός καί μαρτυρέω σύ ὁ ἀλήθεια καθώς σύ ἐν ἀλήθεια περιπατέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχαρην γαρ λιαν ερχομενων αδελφων και μαρτυρουντων σου τη αληθεια καθως συ εν αληθεια περιπατεις

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχαρην γαρ λιαν ερχομενων αδελφων και μαρτυρουντων σου τη αληθεια καθως συ εν αληθεια περιπατεις

3 John 1:3 Hebrew Bible
כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃

3 John 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕܝܬ ܓܝܪ ܤܓܝ ܕܐܬܝܢ ܐܚܐ ܘܤܗܕܝܢ ܥܠ ܫܪܪܟ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܢܬ ܒܫܪܪܐ ܡܗܠܟ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas

TRUE Bare Bear Bore Brethren Brothers Continue Exceedingly Faith Faithfulness Fast Fidelity Follow Glad Greatly Holding Indeed Intense Joy Obedience Rejoiced Testified Testifying Testimony Truth Walk Walkest Walking Witness

Arrived Bear Bore Exceedingly Faith Faithfulness Fast Fidelity Follow Glad Great Greatly Holding Indeed Intense Joy Live Obedience Rejoiced Testified Testimony True. Truth Walk Walkest Walking Way Witness

Arrived Bear Bore Exceedingly Faith Faithfulness Fast Fidelity Follow Glad Great Greatly Holding Indeed Intense Joy Live Obedience Rejoiced Testified Testimony True. Truth Walk Walkest Walking Way Witness