Acts 10:40
<< Acts 10:40 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦτονtouton5126D-ASMHim
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἤγειρενēgeiren1453V-AAI-3Sraised up
τῇ3588T-DSFthe
τρίτῃtritē5154A-DSFthird
ἡμέραēmera2250N-DSFday
καὶkai2532CONJand
ἔδωκενedōken1325V-AAI-3Sgranted
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἐμφανῆemphanē1717A-ASMvisible
γενέσθαιgenesthai1096V-2ADNto become
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρα καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι

Acts 10:40 Hebrew Bible
אותו הקים האלהים ביום השלישי ויתנהו להראות בגלוי׃

Acts 10:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܗ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܝܗܒܗ ܕܢܬܚܙܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri

Appear Caused Dead Granted Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Unmistakably Visible

Appear Caused Dead Granted Jesus Life Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Visible

Appear Caused Dead Granted Jesus Life Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Visible