Acts 13:42
<< Acts 13:42 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εξιοντων δε εκ της συναγωγης των ιουδαιων παρεκαλουν τα εθνη εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα [ταυτα]

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐξιόντων δὲ ἐκ τὴς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
εξιοντων δε αυτων παρεκαλουν εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα ταυτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Westcott/Hort
εξιοντων δε αυτων παρεκαλουν εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα ταυτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εξιοντων δε αυτων παρεκαλουν εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα ταυτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξιοντων δε εκ της συναγωγης των ιουδαιων παρεκαλουν τα εθνη εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα [ταυτα]

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εξιοντων δε εκ της συναγωγης των ιουδαιων παρεκαλουν τα εθνη εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα ταυτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξιοντων δε εκ της συναγωγης των ιουδαιων παρεκαλουν τα εθνη εις το μεταξυ σαββατον λαληθηναι αυτοις τα ρηματα ταυτα[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
exiontōn de autōn parekaloun eis to metaxu sabbaton lalēthēnai autois ta rēmata tauta
exiontOn de autOn parekaloun eis to metaxu sabbaton lalEthEnai autois ta rEmata tauta

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
exiontōn de ek tēs sunagōgēs tōn ioudaiōn parekaloun ta ethnē eis to metaxu sabbaton lalēthēnai autois ta rēmata [tauta]
exiontOn de ek tEs sunagOgEs tOn ioudaiOn parekaloun ta ethnE eis to metaxu sabbaton lalEthEnai autois ta rEmata [tauta]

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
exiontōn de ek tēs sunagōgēs tōn ioudaiōn parekaloun ta ethnē eis to metaxu sabbaton lalēthēnai autois ta rēmata tauta
exiontOn de ek tEs sunagOgEs tOn ioudaiOn parekaloun ta ethnE eis to metaxu sabbaton lalEthEnai autois ta rEmata tauta

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
exiontōn de ek tēs sunagōgēs tōn ioudaiōn parekaloun ta ethnē eis to metaxu sabbaton lalēthēnai autois ta rēmata tauta
exiontOn de ek tEs sunagOgEs tOn ioudaiOn parekaloun ta ethnE eis to metaxu sabbaton lalEthEnai autois ta rEmata tauta

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
exiontōn de autōn parekaloun eis to metaxu sabbaton lalēthēnai autois ta rēmata tauta
exiontOn de autOn parekaloun eis to metaxu sabbaton lalEthEnai autois ta rEmata tauta

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
exiontōn de autōn parekaloun eis to metaxu sabbaton lalēthēnai autois ta rēmata tauta
exiontOn de autOn parekaloun eis to metaxu sabbaton lalEthEnai autois ta rEmata tauta

Acts 13:42 Hebrew Bible
ובצאת היהודים מבית הכנסת בקשו מהם הגוים לדבר אליהם את הדברים האלה בשבת הבאה׃

Acts 13:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܨܐܕܝܗܘܢ ܒܥܘ ܡܢܗܘܢ ܕܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec

Biblos.com Online Bible