Acts 13:44
<< Acts 13:44 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τῷ3588T-DSNon the
δὲde1161CONJAnd
ἐρχομένῳerchomenō2064V-PMP-DSNnext
σαββάτῳsabbatō4521N-DSNSabbath
σχεδὸνschedon4975ADVnearly
πᾶσαpasa3956A-NSFwhole
ē3588T-NSFthe
πόλιςpolis4172N-NSFcity
συνήχθηsunēchthē4863V-API-3Swas assembled
ἀκοῦσαιakousai191V-AANto hear
τὸνton3588T-ASM 
λόγονlogon3056N-ASMword
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2962N-GSMGod
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω τε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω δε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του θεου

Acts 13:44 Hebrew Bible
ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃

Acts 13:44 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܢܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini

Almost Assembled Gathered Hearing Lord's Message Nearly Population Sabbath Town

Almost Assembled City Gathered Hear Hearing Lord's Message Nearly Population Sabbath Together Whole Word

Almost Assembled City Gathered Hear Hearing Lord's Message Nearly Population Sabbath Together Whole Word